Traducción de la letra de la canción Emotion - mihimaru GT

Emotion (original)

Now you can fly! 風にまかせて 運命もしがらみも 乗り越えていけ
Fly… 旅立つ君の涙 きっと宝石になる
今君に届ける一言 心配だった まるで人事 もともこもない物事
「本当にあなたは優しい人」 いやみだけオンパレード
飾られた言葉を永遠と 聞く度 胸の奥で悲しく弾ける
想い出がめくるめく走馬灯
生きるために 飾った嘘はいらないの
まだ知らない・・・
（扉をあけて 解き放たれて 時はCan't stop 君だけに舞い降る☆）
Now you can fly! 風にまかせて 運命もしがらみも 乗り越えていけ
Fly… 旅立つ君の涙 きっと宝石になる
Lalala… 君の鼻歌につられながら 多くの月日を重ねたから
今でも眠る 子守歌ん中
（Clap… Yoh! Everybody people let’s clap!）
手を叩いて Now is the time to step!
Can you find me? Fly away!
踊るために 愛想笑いはいらないの
感じ合える・・・
（扉をあけて 解き放たれて 時はCan't stop 君だけに舞い降る☆）
Now you can fly! 波にまかせて 運命もしがらみも かき分けていけ
Fly… 旅立つ君の笑顔 きっとこの道照らす
Oh! 蹴っ飛ばした青春は Busta! 真下見つめ登り疲れた坂
独りよがりでがむしゃら 多分まだ井の中の蛙
Oh! Let it all hang out! 鐘が鳴る もうそろそろ Go home!
君と離れて歩く方向 決して下向かないよ Hold on!
Now is the time to step!
Can you find me? Fly away!
進むために 緩んでるねじを回して
探し出せる・・・
（扉をあけて 解き放たれて 時はCan't stop 君だけに舞い降る☆）
Now you can fly! 風にまかせて 運命もしがらみも 乗り越えていけ
Fly… 旅立つ君の涙 きっと
Now you can fly! 波にまかせて 運命もしがらみも かき分けていけ
Fly… 旅立つ君の笑顔 きっとこの道照らす
（Clap… Yoh! Everybidy people let’s clap!）

Emotion (traducción)

Ahora puedes volar, déjalo al viento y supera tu destino y tus grilletes.
Vuela... Tus lágrimas en un viaje seguramente se convertirán en una joya
Una palabra para entregarte ahora que estaba preocupado
"Realmente eres una persona amable" Solo repugnante en el desfile
Cada vez que escucho las palabras decoradas para siempre, puedo jugar tristemente en la parte de atrás de mi pecho.
Una linterna mágica con recuerdos revoloteando
No necesito las mentiras que decoré para vivir
No lo sé todavía···
(Cuando abres la puerta y la sueltas, Can't stop caerá solo sobre ti ☆)
Ahora puedes volar, déjalo al viento y supera tu destino y tus grilletes.
Vuela... Tus lágrimas en un viaje seguramente se convertirán en una joya
Lalala... he pasado muchos días con tu tarareo
Canción de cuna sigue durmiendo
(Aplaude... ¡Yoh! ¡Todo el mundo aplauda!)
Aplauda ¡Ahora es el momento de dar un paso!
¿Puedes encontrarme? ¡Vuela lejos!
No necesito una risa amistosa para bailar
Pueden sentirse el uno al otro...
(Cuando abres la puerta y la sueltas, Can't stop caerá solo sobre ti ☆)
Ahora puedes volar, déjalo en las olas
Vuela... Tu sonrisa en el camino seguramente iluminará este camino
¡Oh, el joven que expulsaste es Busta!
Probablemente todavía una rana en el pozo
¡Oh, deja que todo pase el rato! Suena la campana ¡Vete a casa!
La dirección de alejarme de ti nunca bajaré ¡Espera!
¡Ahora es el momento de dar un paso!
¿Puedes encontrarme? ¡Vuela lejos!
Gire el tornillo suelto para ir
Puedo encontrarlo ...
(Cuando abres la puerta y la sueltas, Can't stop caerá solo sobre ti ☆)
Ahora puedes volar, déjalo al viento y supera tu destino y tus grilletes.
Vuela... Tus lágrimas en un viaje estoy seguro
Ahora puedes volar, déjalo en las olas
Vuela... Tu sonrisa en el camino seguramente iluminará este camino
(Aplaude... ¡Yoh! ¡Todo el mundo aplauda!)