Traducción de la letra de la canción Giri Giri Hero - mihimaru GT

Giri Giri Hero (original)

まわりくどいことはやめて
迷いもつれて さぁ飛び込め
誰かが決めたルールなんかで
勝ってもしょうがないから
正確な地図無くしても
恐れもつれて さぁ飛び込め
Can You Control yourself, to be a winner again
いい顔はうんざり
無理な乗車は危険です
右左注意 ここから始まりさ
※色褪せない情熱抱いて Going On
泣きべそかいて 背伸びしたって守るよ
僕は君の ギリギリ HERO※
△変えてみせる昨日よりマシな Story
派手なコスチューム 身にまとわなくたって
僕は君の ギリギリ HERO さ△
解ったような 口きいて
ありがた迷惑な 無神経
心の中 土足でドカドカ
信じられないような 四面楚歌
なのに引きつけられちゃう Wonder
いつも助けてくれていたんだ
気付けば僕の英雄 君はいつだって Brave
やってみなきゃわかんないよ
真っ向勝負 さぁ飛び込め
Can You Control yourself, to be a winner again
明日に待ったなし
「目的地に到着です」
まだ足りない。
。
ワガママな生き物さ
色褪せない情熱燃やせ Going on
不器用だって 嫌われたって守るよ
僕は君の ギリギリ HERO
越えてみせる昨日よりマシな Story
飛べないマント 風になびかせながら
僕は君の ギリギリ HERO さ
「自分だけは特別なプレイヤー」
なんて思って今まで生きていりゃ
自惚れ当然 ケツに火が
身の程知らず ええ加減にせいや
夢に見たフィールドに立つと決めた
ここ冷たいアスファルト
ものともせず駆け抜ける
君はやっぱ HERO
(※くり返し)
(△くり返し)
完璧なんていらない
人間らしく Let’s Cry
気分かえてくれるなら
占いなんか やってみりゃいいんじゃない?
大吉より大凶 下がることはないでしょ
代償 たまには払いましょう
へこたれ お山の大将
ギリギリ HERO You Don' t Stop…

Giri Giri Hero (traducción)

Detener las cosas indirectas
Piérdete y salta
Alguien decidió una regla
no puedo evitar ganar
Incluso sin un mapa preciso
Miedo enredado, salta
¿Puedes controlarte a ti mismo, para volver a ser un ganador?
Cansado de buenas caras
El abordaje irrazonable es peligroso
Derecha Izquierda Atención Comienza desde aquí
* Seguir adelante con una pasión que nunca se desvanece
Te protegeré incluso si estás llorando y creciendo alto
Soy tu HÉROE de última hora *
△ Cambiemos la historia mejor que ayer
no me puse un disfraz llamativo
Soy tu HÉROE de última hora △
Habla como si entendieras
Gracias insensibilidad molesta
En mi corazón, estoy enfermo con mis pies
Increíble canción de cuatro caras
Pero me atrae Wonder
el siempre me estaba ayudando
Si te fijas, mi héroe siempre es Valiente
no se si tengo que hacerlo
Juego cabeza a cabeza Vamos
¿Puedes controlarte a ti mismo, para volver a ser un ganador?
sin esperar mañana
"Llega a tu destino"
Aún no es suficiente.
..
Una criatura egoísta
Iroasenai Passion Burn Pasando
Te protegeré si eres torpe y odiado
Soy tu HÉROE de última hora
Una historia mejor que ayer.
Capa no voladora mientras revolotea en el viento
Soy tu HÉROE de última hora
"Solo soy un jugador especial"
Pensé que debería haber vivido hasta ahora
Claro que el culo tiene fuego
no se que estoy haciendo
Decidí pararme en el campo que soñé
Aquí asfalto frío
Corre sin pensar
Eres un heroe
(* Repetir)
(△ Repetir)
no necesito la perfección
Lloremos como un humano
si te sientes mejor
¿Por qué no pruebas la adivinación?
No va a ser peor que Daikichi.
Paguemos el precio de vez en cuando
Rey de la colina
Apenas HÉROE No te detienes...