| 今まで背負って来た 愛情とか友情 解った様なフリをしていた
| Fingí que entendía el cariño y la amistad que había llevado a mis espaldas
|
| また、大人びた言葉で踏み出していない事まで いつから作り笑いうまくなってた?
| Además, ¿cuándo empezaste a reír y reír hasta que no diste un paso al frente con palabras maduras?
|
| 急加速 & 急停車 進むはずの夢への運命は
| Aceleración repentina y parada repentina ¿Cuál es el destino de un sueño que debe continuar?
|
| 偶然だったのか? | ¿Fue una coincidencia? |
| 今まで勝利の数戦は? | ¿Cuántas carreras has ganado hasta ahora? |
| yes say sure and you don’t stop
| si di claro y no paras
|
| レペゼン田舎のガキ大将 赤面してでも出すでかい態度
| Lepezen Countryside kid general Sonrojado pero con gran actitud
|
| 人と逢い 細かい気を使い 刺々しい角も今は無い 儚い世界
| Conoce gente, sé cuidadoso y no tengas cuernos perforantes ahora. Un mundo efímero
|
| きっと 曲がりくねって行く道を
| Estoy seguro de que es un camino sinuoso
|
| 捲られたページの中で Don’t look back スピード上げて
| No mires hacia atrás en la página que se abrió
|
| 加速して行く日々と 傷と痛み負った心に君の温もり感じている
| Siento tu calor en los días acelerados y las heridas y corazones adoloridos
|
| 幾つも選んできた 正しいとか間違ってるかなんて 解らないまま
| He elegido muchas veces sin saber si está bien o mal
|
| いつか憶えた言葉で 一歩踏み出せるトコまで 結局繋がってる道辿ってた
| Seguí el camino que finalmente conectó con Toko, quien podría dar un paso con las palabras que recordaría algún día.
|
| 長い微かに道の向こうに見える 陽射しの方へ届け
| Entregado a la luz del sol que se puede ver al otro lado de la carretera durante mucho tiempo.
|
| 忘れかけていた情熱 胸に響き渡る世界への挑戦 go and
| Pasión que había olvidado Desafío al mundo que resuena en mi corazón ve y
|
| 見えないモノ信じる力を 消えないモノ向き合う力を
| Cosas invisibles El poder de creer En cosas que nunca desaparecen El poder de enfrentarnos
|
| いつでも南の空 you gotta go 陽が昇る行こう 広がる道 corridor
| Siempre el cielo del sur tienes que ir Vamos al corredor del sol naciente
|
| きっと 探し続けてた道を
| Estoy seguro de que el camino que he estado buscando
|
| 開かれたページの中で Don’t look back スピード上げて
| No mires atrás en la página que se abre
|
| 加速してゆく日々も 立ち止まりうつむく日々も 君と足跡残してゆく
| Los días de acelerar y los días de parar y mirar hacia abajo dejarán huellas contigo
|
| Don’t call it a comeback! どうすればいい 進む道わかんなく
| ¡No lo llames regreso! No sé qué hacer.
|
| 期待と不安の開拓 荒れた荒野駆け抜ける弾丸
| Las expectativas y la ansiedad cultivaron balas corriendo por el desierto
|
| 遥か昔に忘れてた感覚
| Un sentimiento que olvidé hace mucho tiempo
|
| 過去と未来、今をreloaded 窓を開く『光』希望で
| Pasado y futuro, ahora recargado Con la esperanza de "luz" para abrir la ventana
|
| 見届け 歩みだした 世界の向こうへ Go ahead!
| ¡Avanzar!
|
| きっと 曲がりくねって行く道を
| Estoy seguro de que es un camino sinuoso
|
| 捲られたページの中で Don’t look back スピード上げて
| No mires hacia atrás en la página que se abrió
|
| 加速してゆく日々と 傷と痛み負った心に君の・・・
| Tus días acelerados y tus heridas y corazón doloroso...
|
| きっと 探し続けてた道を
| Estoy seguro de que el camino que he estado buscando
|
| 開かれたページの中で Don’t look back スピード上げて
| No mires atrás en la página que se abre
|
| 加速してゆく日々も 立ち止まりうつむく日々も 君と足跡残してゆく | Los días de acelerar y los días de parar y mirar hacia abajo dejarán huellas contigo |