Traducción de la letra de la canción Ready To Call This Love - MIKA, Jack Savoretti

Ready To Call This Love (original)

I’m afraid of the world
Losing love in the dark
Every time that I move too fast, I fall apart
But I think you’re the same
And I know that you’re scared
Think too much of the end and we will never start
We still sleep with the light on
So afraid it’ll go wrong
Take your time if you need it
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Don’t speak if you don’t believe it
But please say those words if you mean it
And you’re ready to call
Ready to call this love
I don’t know what to say
That’s unusual for me
First step is the hardest one you’ll ever take
You can see sparks with the light on
Oh, let’s be brave, turn the light off
Take your time if you need it
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Don’t speak if you don’t believe it
But please say those words if you mean it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Are you ready yet?
Are you ready yet?
(Are you ready to this love?)
Are you ready to call
Ready to call this love?
(Are you ready to call this love?)
Are you ready yet?
Are you ready yet?
(Are you ready to call this love?)
Are you ready to call
Ready to call this love?
(Are you ready to call this love?)
Take your time if you need it
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love (Are you ready to call this love?)
Oh, take your time if you need
But don’t wait when you know you feel it
And you’re ready to call
Ready to call this love (Are you ready to call this?)
Don’t speak if you don’t believe it
But please say those words if you mean it
And you’re ready to call
Ready to call this love
Are you ready to call, ready to call this love?
Are you ready?

(traducción)

tengo miedo del mundo
Perdiendo el amor en la oscuridad
Cada vez que me muevo demasiado rápido, me derrumbo
Pero creo que eres el mismo
Y sé que tienes miedo
Piensa demasiado en el final y nunca empezaremos
Todavía dormimos con la luz encendida
Tanto miedo de que salga mal
Tómese su tiempo si lo necesita
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
Y estás listo para llamar
Listo para llamar a este amor
No hables si no lo crees
Pero por favor di esas palabras si lo dices en serio.
Y estás listo para llamar
Listo para llamar a este amor
no se que decir
eso es inusual para mi
El primer paso es el más difícil que darás
Puedes ver chispas con la luz encendida
Oh, seamos valientes, apaga la luz
Tómese su tiempo si lo necesita
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
Y estás listo para llamar
Listo para llamar a este amor
No hables si no lo crees
Pero por favor di esas palabras si lo dices en serio.
Y estás listo para llamar
Listo para llamar a este amor
¿Ya estás listo?
¿Ya estás listo?
(¿Estás listo para este amor?)
¿Estás listo para llamar?
¿Listo para llamar a esto amor?
(¿Estás listo para llamar a esto amor?)
¿Ya estás listo?
¿Ya estás listo?
(¿Estás listo para llamar a esto amor?)
¿Estás listo para llamar?
¿Listo para llamar a esto amor?
(¿Estás listo para llamar a esto amor?)
Tómese su tiempo si lo necesita
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
Y estás listo para llamar
Listo para llamar a este amor (¿Estás listo para llamar a este amor?)
Oh, tómate tu tiempo si lo necesitas
Pero no esperes cuando sabes que lo sientes
Y estás listo para llamar
Listo para llamar a esto amor (¿Estás listo para llamar a esto?)
No hables si no lo crees
Pero por favor di esas palabras si lo dices en serio.
Y estás listo para llamar
Listo para llamar a este amor
¿Estás listo para llamar, listo para llamar a este amor?
¿Estás listo?