Traducción de la letra de la canción A Perfect Mess - Mike Posner

A Perfect Mess (original)

So whats a young man to do
Had a million in the bank when I turned 22. Alright.
It might’ve saved me
Doing impressions of myself so people say it hasn’t changed me.
If only that were true now.
But ain’t a artist in the game that can do what
I do.
I ain’t your little secret no more.
But listen real close, and I give you
One more.
See all of these American dreams, that I find myself living out.
Mixed with all of these man-made woman that I find myself digging out.
They tell me all day long to get a bodyguard to help myself get around.
But I ain’t ever been afraid of people getting inside, I’m more afraid of
What I got on the inside, getting out.
And what was left.
A perfect mess.
And if we forget.
A perfect mess.
And what was left.
A perfect mess.
That we forget.
Been a while since 09 remember when I told you it was it was a matter of time
Did you believe me?
Did it take this long?
I told Sean if I ever got on that I’d never ever buy a chain with ice.
And I didn’t.
Before this all changed my life, from dreams in the dorm room to doing big
things
In the boardroom.
See all of these non-American bottles that I find myself sipping out.
Mixed with all of the things Imma have to relearn and one day live without.
Mixed all of the things inside my head that I can’t figure out.
But I ain’t ever been afraid of people seeing inside, I’m more afraid of
What I got on the inside, getting out.
And what was left.
A perfect mess.
And if we forget.
A perfect mess.
And what was left.
A perfect mess.
That we forget.

(traducción)

Entonces, ¿qué debe hacer un joven?
Tenía un millón en el banco cuando cumplí 22 años. Muy bien.
Podría haberme salvado
Hacer impresiones de mí mismo para que la gente diga que no me ha cambiado.
Ojalá eso fuera cierto ahora.
Pero no hay un artista en el juego que pueda hacer lo que
Hago.
Ya no soy tu pequeño secreto.
Pero escucha muy de cerca, y te doy
Uno mas.
Ver todos estos sueños americanos, que me encuentro viviendo.
Mezclado con todas estas mujeres hechas por el hombre que me encuentro excavando.
Me dicen todo el día que consiga un guardaespaldas para ayudarme a moverme.
Pero nunca he tenido miedo de que la gente entre, tengo más miedo de
Lo que tengo por dentro, saliendo.
Y lo que quedó.
Un desastre perfecto.
Y si nos olvidamos.
Un desastre perfecto.
Y lo que quedó.
Un desastre perfecto.
que nos olvidamos.
Ha pasado un tiempo desde el 09, ¿recuerdas cuando te dije que era, era cuestión de tiempo?
¿Me creíste?
¿Tardó tanto?
Le dije a Sean que si alguna vez subía, nunca compraría una cadena con hielo.
Y no lo hice.
Antes de esto, todo cambió mi vida, desde los sueños en el dormitorio hasta hacer grandes
cosas
En la sala de juntas.
Ver todas estas botellas no estadounidenses que me encuentro bebiendo.
Mezclado con todas las cosas que Imma tiene que volver a aprender y un día vivir sin ellas.
Mezclé todas las cosas dentro de mi cabeza que no puedo entender.
Pero nunca he tenido miedo de que la gente vea el interior, tengo más miedo de
Lo que tengo por dentro, saliendo.
Y lo que quedó.
Un desastre perfecto.
Y si nos olvidamos.
Un desastre perfecto.
Y lo que quedó.
Un desastre perfecto.
que nos olvidamos.