Traducción de la letra de la canción Drip - Mike Posner

Drip (original)

Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Our freedom never felt so jammin', baby
Something’s in the way
Oh, something in the way
I know who you are when no one’s looking
Just by looking in your face
I’m liberated
Drip, drip, drip (Drip)
Drip, drip, drip (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip)
Your eyes, your lies are gorgeous
Avicii died, and little homie calls me up, and he’s crying.
(Drip) I told him, «I'ma be honest with you, if you don’t get your shit together, you’re next.
«And the truth is, by the time you hear this song, I don’t fuckin' know if
he’s gon' be alive or not.
This is all compounded by the fact that she and I do
not speak anymore.
I mean, am I the only one here who doesn’t know what the
fuck is going on?
I worked the last ten years.
I’m a multimillionaire.
I’m thirty years old, it’s supposed to all be good.
It is not fucking all good.
Fuck.
And see, no one’s really sure how long we were there for.
Some say a few hours, others say a few years.
All I know is a funny thing
happens when you look in someone’s eyes that long: you start to see their face
unravel, you start to see their most beautiful and their most disgusting parts,
you start to see that those are actually the same thing, you start to see them
disappear, you start to see your mother, you start to see them, see you,
you start to see tears, and you ain’t sure who they belong to.
Let 'em fall.
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip, drip, drip (Fuck, fuck, fuck, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Your eyes, your lies are gorgeous (Drip, drip, drip, drip, drip, drip)
Drip
Drip
Drip
I don’t remember you ever running away another time from school classes,
you must have.
Do you?
Yeah
Did you get caught?
What happened to you?
I feel like I’m always running away

(traducción)

Algo está en el camino
Oh, algo en el camino
Sé quién eres cuando nadie está mirando
Solo con mirarte a la cara
estoy liberado
Nuestra libertad nunca se sintió tan atascada, bebé
Algo está en el camino
Oh, algo en el camino
Sé quién eres cuando nadie está mirando
Solo con mirarte a la cara
estoy liberado
Goteo, goteo, goteo (Goteo)
Goteo, goteo, goteo (Goteo)
Tus ojos, tus mentiras son preciosas (Goteo)
Tus ojos, tus mentiras son preciosas
Avicii murió, y el pequeño homie me llama y está llorando.
(Goteo) Le dije: «Seré honesto contigo, si no te arreglas, eres el siguiente.
«Y la verdad es que, cuando escuchas esta canción, no sé si
va a estar vivo o no.
Todo esto se ve agravado por el hecho de que ella y yo hacemos
no hablar mas
Quiero decir, ¿soy el único aquí que no sabe lo que
mierda está pasando?
Trabajé los últimos diez años.
Soy multimillonario.
Tengo treinta años, se supone que todo debe estar bien.
No es jodidamente bueno.
Mierda.
Y mira, nadie está realmente seguro de cuánto tiempo estuvimos allí.
Algunos dicen unas horas, otros dicen unos años.
Todo lo que sé es algo divertido
sucede cuando miras a los ojos de alguien tanto tiempo: empiezas a ver su cara
desentrañar, comienzas a ver sus partes más bellas y sus partes más repugnantes,
empiezas a ver que en realidad son lo mismo, empiezas a verlos
desapareces, empiezas a ver a tu madre, empiezas a verlos, a verte,
empiezas a ver lágrimas y no estás seguro de a quién pertenecen.
Déjalos caer.
Goteo, goteo, goteo (Joder, joder, joder, goteo, goteo, goteo, goteo, goteo)
Goteo, goteo, goteo (Joder, joder, joder, goteo, goteo, goteo, goteo, goteo)
Tus ojos, tus mentiras son preciosas (Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo, goteo)
Tus ojos, tus mentiras son preciosas (Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo, goteo)
Goteo
Goteo
Goteo
No recuerdo que te hayas escapado otra vez de las clases de la escuela,
debes tener.
¿Vos si?
sí
¿Te atraparon?
¿Qué te ha pasado?
Siento que siempre estoy huyendo