Traducción de la letra de la canción Gratitude - Mike Posner, The Legendary Mike Posner Band

Gratitude (original)

My band teachers' name was Mr. Z
And he told me «e, 'You ain’t shit', end «e
But it wasn’t 'till I heard that that I quit
And bought that motif, made them dope beats
Turned that old car to this window seat
But it all makes sense
Now God gives me hits every time I burn incense
Don’t that make you so insense?
Mr Z
Woo I blew up and ain’t visit your class since
But wait, I didn’t write this to say I told you so
Because without you I never would’ve sold out shows
I thought that was worth a page or two
Dear Mr. Z, this is dedicated to you
Gratitude, thank you
Dad called when Uncle Fred died
I didn’t want my mom to see me cry so I got 'em all out on the flight back
People lookin' at me funny, it’s like that
See, Uncle Fred, he was a good guy
He was proud when I started to win
My Aunt told me that he loved me and I swear to god, she gave me one of his pens
I mean the same pen that I wrote this song with
The same pen that I’m 'bout to put the team on with
'Cause he keeps giving me dope shit
And people keep on telling me 'Mike, you’re so sick'
I hope that’s enough to change your mood
Transform a Michigan sky from grey to blue
I thought that was worth a page or two
Dear Uncle Fred, this is dedicated to you
Gratitude, thank you
His friends could never pay you back, shit
Most of my friends never had no dads
And before we knew I had a sick style
You used to drive me to the studio to rap on 6 mile
You showed me that a real man ain’t afraid because he hugs, kisses, and cries
April to April, stays faithful, loves, listens and tries
So when I do find Mrs. Right, you best believe that my game gon' be zipper tight
Like you’re still making mom breakfast every morning
You start her car up in the winter when it’s snowing
Remember when you broke it down in New Orleans
I didn’t tell you I had my phone recording
I said 'why'd you marry mom and you said;
«It was a really hard decision and then it was,»
«So why did you make that decision?»
«Well, cause I, obviously intuitively Michael, I knew I loved mom»
«Your instincts, show her your heart and knew this is the right thing to do»
«My heart must have known.
This was playing games»
«Would you say your hearts more important in life?»
«Well when you’re 25, you’ll have to make that decision someday, I don’t know»
Now that is some G shit
When my son’s 25, I’ll show him this poem, he’s gon' need this
I thought that was worth a page or two
Dear Dad, this is dedicated to you
Gratitude, thank you

(traducción)

El nombre de mis profesores de banda era Mr. Z
Y me dijo «e, 'tú no eres una mierda', fin «e
Pero no fue hasta que escuché eso que renuncié
Y compré ese motivo, les hice ritmos geniales
Convirtió ese auto viejo en este asiento junto a la ventana
Pero todo tiene sentido
Ahora Dios me da golpes cada vez que quemo incienso
¿No te vuelve eso tan insensato?
señor z
Woo, exploté y no he visitado tu clase desde
Pero espera, no escribí esto para decir que te lo dije
Porque sin ti nunca hubiera agotado los shows
Pensé que valía una página o dos
Estimado Sr. Z, esto está dedicado a usted
Gratitud, gracias
Papá llamó cuando el tío Fred murió.
No quería que mi mamá me viera llorar, así que los saqué a todos en el vuelo de regreso.
La gente me mira raro, es así
Mira, tío Fred, era un buen tipo.
Estaba orgulloso cuando comencé a ganar
Mi tía me dijo que me amaba y lo juro por dios, me regaló uno de sus bolígrafos
Me refiero al mismo bolígrafo con el que escribí esta canción.
El mismo bolígrafo con el que estoy a punto de poner al equipo
Porque él sigue dándome mierda de droga
Y la gente sigue diciéndome 'Mike, estás tan enfermo'
Espero que sea suficiente para cambiar tu estado de ánimo.
Transformar un cielo de Michigan de gris a azul
Pensé que valía una página o dos
Querido tío Fred, esto está dedicado a ti.
Gratitud, gracias
Sus amigos nunca podrían devolverte el dinero, mierda
La mayoría de mis amigos nunca tuvieron papás
Y antes de que supiéramos que tenía un estilo enfermizo
Solías llevarme al estudio para rapear en 6 millas
Me mostraste que un hombre de verdad no tiene miedo porque abraza, besa y llora
abril a abril, se mantiene fiel, ama, escucha y prueba
Entonces, cuando encuentre a la Sra. Correcta, es mejor que creas que mi juego será muy ajustado.
Como si todavía estuvieras haciendo el desayuno de mamá todas las mañanas
Arrancas su coche en invierno cuando está nevando
¿Recuerdas cuando lo rompiste en Nueva Orleans?
No te dije que tenía mi teléfono grabando
Dije 'por qué te casaste con mamá y dijiste;
«Fue una decisión muy difícil y luego lo fue»,
«Entonces, ¿por qué tomaste esa decisión?»
«Bueno, porque yo, obviamente, intuitivamente Michael, sabía que amaba a mamá»
«Tus instintos, muéstrale tu corazón y supo que esto es lo correcto»
«Mi corazón debe haberlo sabido.
Esto estaba jugando»
«¿Dirías que tu corazón es más importante en la vida?»
«Pues cuando tengas 25, tendrás que tomar esa decisión algún día, no sé»
Ahora que es una mierda G
Cuando mi hijo tenga 25 años, le mostraré este poema, lo necesitará.
Pensé que valía una página o dos
Querido papá, esto está dedicado a ti.
Gratitud, gracias