Traducción de la letra de la canción Jade - Mike Posner

Jade (original)

Met a girl, her name was Jade
Cuts her nails with a razor blade
Says she lives by no one’s law
Ran my pride through a big chainsaw
Have you heard of D.B.
Cooper?
I got pulled over by an old state trooper
I met a girl, her name was Jade
She cut my face with a razor blade
Yeah, I screamed out in fury
Yeah, but my cries were not heard
Yeah, the judge and the jury
Yeah, they could offer no cure
I met a girl, her name was Jade
She got a brand new man and they got engaged
The wedding’s gon' be on a big green hill
They hope it won’t rain but it probably will
The man, he was a football star
He broke his knee, now he sells cars
Only so much that words can do
Love was blind, but they cured that, too
You know, Gandhi has a son our age
He said the freedom thing’s just one big cage
I met a girl, her name was Jade
Her husband died, but she kept his name
Yeah, she screamed out in fury
Yeah, but her cries were not heard
Yeah, her mom was so worried
Yeah, but she could offer no cure
Boss man calls for a meeting at noon
Big cigar in an oak board room
We got an idea and we think it’s great
Said it was too much so we’re gonna try eight
Who made love to Scarlet Jo?
And where the hell did Josh Hartnett go?
I met a girl, her name was Jade
Lived her whole damn life in a mascaraed
Yeah, I screamed out in fury
Yeah, but my cries were not heard
Yeah, they said I’ll never see 30
Yeah, they could offer no cure
I met a girl, her name was Jade
She cuts her nails with a razor blade

Jade (traducción)

Conocí a una chica, su nombre era Jade
Se corta las uñas con una hoja de afeitar
Dice que vive según la ley de nadie
Corrí mi orgullo a través de una gran motosierra
¿Has oído hablar de D.B.
¿Cobre?
Me detuvo un viejo policía estatal
Conocí a una chica, su nombre era Jade
Me cortó la cara con una hoja de afeitar
Sí, grité con furia
Sí, pero mis gritos no fueron escuchados
Sí, el juez y el jurado
Sí, no podrían ofrecer ninguna cura
Conocí a una chica, su nombre era Jade
Consiguió un hombre nuevo y se comprometieron
La boda será en una gran colina verde
Esperan que no llueva, pero probablemente lo hará
El hombre, era una estrella de fútbol
Se rompió la rodilla, ahora vende carros
Solo tanto que las palabras pueden hacer
El amor era ciego, pero eso también lo curaron
Ya sabes, Gandhi tiene un hijo de nuestra edad.
Dijo que la cosa de la libertad es solo una gran jaula
Conocí a una chica, su nombre era Jade
Su esposo murió, pero ella mantuvo su nombre.
Sí, ella gritó con furia
Sí, pero sus gritos no se escucharon.
Sí, su mamá estaba tan preocupada.
Sí, pero ella no podía ofrecer ninguna cura
El jefe llama a una reunión al mediodía
Cigarro grande en una sala de juntas de roble
Tenemos una idea y creemos que es genial
Dijo que era demasiado, así que vamos a probar ocho
¿Quién hizo el amor con Scarlet Jo?
¿Y adónde diablos se fue Josh Hartnett?
Conocí a una chica, su nombre era Jade
Vivió toda su maldita vida en un rimel
Sí, grité con furia
Sí, pero mis gritos no fueron escuchados
Sí, dijeron que nunca veré 30
Sí, no podrían ofrecer ninguna cura
Conocí a una chica, su nombre era Jade
Se corta las uñas con una hoja de afeitar