Traducción de la letra de la canción Noah's Ark - Mike Posner

Noah's Ark (original)

Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
And you can cut yourself off from it
No matter what you do
I had a 3.5 at Duke
And I was blowin' up
Three albums, I got a row of ducks
When my dad was 22, dawg, he drove a truck
January in Detroit is cold as fuck, you know it’s tough
But I came this far, I ain’t slowin' up
Livin' life with the LeBron James shoulder shrug
One thing you’ll never hear me say is «Close enough», I’m dope as fuck
I lost 2018 to a broken heart
I wrote this whole thing, I know my part
I made a wildfire from a glowin' spark
I press go in March, I gotta go and march
All previous conceptions are blown apart
Not everyone can come with me, it’s Noah’s Ark
I ain’t Gregg Popovich, I have no remark
These are the type of riches one can only hold in heart
And anyone that’s gone over my history
Know that I ain’t stuck in the mode of the industry
I am walkin' down the road of epiphanies
Three words: growth over consistency
Back again, they’ve been tappin' out, McGregor
I’ve been tappin' in, livin' out the dreams
I was once just imaginin', it’s happenin'
I get so much work done nowadays, it’s almost like I have a twin
I can’t just sit on a couch
Shovelin' shit in my mouth
I don’t know how I’ma walk across this country
But I know I’ma figure it out
And who knows what I’m gon' do when it’s done
Hopefully I touch your life, you could be one
I’m not walkin' to show people who I am
I’m walkin' to find out who I’ve become
The people ain’t stupid, they know what’s real
Sometime to get to heaven, we gotta go through hell
And I’m rollin' deep, no Adele
You can ask World Wide Wes, dawg, he knows me well
My life’s like an instruction manual
How to not be borin' (not be borin')
It’s my spirit, my smile
That have got me soarin' (got me soarin')
It broke my heart to tell the band
We would not be tourin' (not be tourin')
But I just gotta do this (I gotta do it)
I can’t stop explorin'
I was a short lil' Jewish kid, I ain’t speak much
My whole life now somethin' that I’ve dreamed up
With no handout, I look at my heros and…
That’s what I am now
Yoga class headband now
People say I’m off-brand, how
I am a brand, therefore
Anything I do is on-brand now, I’m on-brand now
People got attached to a version of me
And it hurts when they see a person who’s free
But I’m so grateful for all of these lessons
Twice as much money, half the possessions
No drugs, now the vision’s clear
People mad 'cause the old me isn’t here
All my gold jewelry just disappeared
That’s the universe tellin' me to start switchin' gears
The deeper the human, the deeper the songs
Look at my life, the dream isn’t gone
I saw all of this two years ago
It’s almost like it was me readin' my poem
People copy but they copy wrong
Puttin' out a bunch of sloppy songs
If I die and the Rockies don’t
Forget to bury me with a Petoskey stone
And opportunities keep on poppin' up
Killer concepts come to me in shavasana
This is just an intro, a daydream
The rest comes January 18th
Open your eyes
Make room for a little sweet love
The Lord is all around you, child
And that’s what you’re made of
Remember…
There is a light
And it shines bright just for you
You can’t cut yourself off from it
No matter what you do, no

(traducción)

Abre tus ojos
Haz espacio para un pequeño y dulce amor
El Señor está a tu alrededor, niño
Y eso es de lo que estás hecho
Recordar…
hay una luz
Y brilla intensamente solo para ti
Y puedes aislarte de eso
No importa lo que hagas
Tuve un 3.5 en Duke
Y yo estaba explotando
Tres álbumes, tengo una fila de patos
Cuando mi papá tenía 22 años, amigo, conducía un camión
Enero en Detroit es frío como la mierda, sabes que es difícil
Pero llegué hasta aquí, no me estoy desacelerando
Viviendo la vida con el encogimiento de hombros de LeBron James
Una cosa que nunca me oirás decir es "lo suficientemente cerca", estoy tan loco como la mierda
Perdí el 2018 por un corazón roto
Escribí todo esto, sé mi parte
Hice un incendio forestal a partir de una chispa que brilla intensamente
Presiono ir en marzo, tengo que irme y marchar
Todas las concepciones anteriores se desmoronan.
No todos pueden venir conmigo, es el Arca de Noé
No soy Gregg Popovich, no tengo comentarios
Estos son el tipo de riquezas que uno solo puede tener en el corazón
Y cualquiera que haya repasado mi historial
Sepa que no estoy atrapado en el modo de la industria
Estoy caminando por el camino de las epifanías
Tres palabras: crecimiento sobre consistencia
De vuelta otra vez, han estado haciendo tapping, McGregor
He estado tocando, viviendo los sueños
Una vez solo estaba imaginando, está sucediendo
Hoy en día hago tanto trabajo que es casi como si tuviera un gemelo
No puedo simplemente sentarme en un sofá
Palear mierda en mi boca
No sé cómo voy a caminar por este país
Pero sé que lo resolveré
Y quién sabe qué voy a hacer cuando termine
Ojalá toque tu vida, podrías ser uno
No estoy caminando para mostrarle a la gente quién soy
Estoy caminando para descubrir en quién me he convertido
La gente no es estúpida, saben lo que es real.
En algún momento para llegar al cielo, tenemos que pasar por el infierno
Y estoy rodando profundo, no Adele
Puedes preguntarle a World Wide Wes, amigo, él me conoce bien
Mi vida es como un manual de instrucciones
Cómo no ser aburrido (no ser aburrido)
Es mi espíritu, mi sonrisa
Eso me tiene volando (me tiene volando)
Me rompió el corazón decirle a la banda
No estaríamos de gira (no estaríamos de gira)
Pero solo tengo que hacer esto (tengo que hacerlo)
No puedo dejar de explorar
Yo era un pequeño niño judío, no hablo mucho
Toda mi vida ahora es algo que he soñado
Sin folleto, miro a mis héroes y...
Eso es lo que soy ahora
Diadema de clase de yoga ahora
La gente dice que estoy fuera de marca, ¿cómo?
Soy una marca, por lo tanto
Todo lo que hago está en la marca ahora, estoy en la marca ahora
La gente se encariñó con una versión de mí
Y duele cuando ven a una persona que es libre
Pero estoy muy agradecido por todas estas lecciones.
El doble de dinero, la mitad de las posesiones
Sin drogas, ahora la visión es clara
La gente enojada porque el viejo yo no está aquí
Todas mis joyas de oro simplemente desaparecieron
Ese es el universo diciéndome que empiece a cambiar de marcha
Cuanto más profundo es el humano, más profundas son las canciones.
Mira mi vida, el sueño no se ha ido
Vi todo esto hace dos años
Es casi como si fuera yo leyendo mi poema
La gente copia pero copia mal
Sacando un montón de canciones descuidadas
Si yo muero y las Montañas Rocosas no
Olvídate de enterrarme con una piedra Petoskey
Y las oportunidades siguen apareciendo
Conceptos asesinos vienen a mí en shavasana
Esto es solo una introducción, un sueño
El resto llega el 18 de enero.
Abre tus ojos
Haz espacio para un pequeño y dulce amor
El Señor está a tu alrededor, niño
Y eso es de lo que estás hecho
Recordar…
hay una luz
Y brilla intensamente solo para ti
No puedes separarte de eso
No importa lo que hagas, no