Traducción de la letra de la canción Only God Knows - Mike Posner

Only God Knows (original)

Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I’ve been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind
«There's more to life than living», a wise man told me this
Or maybe it was me who wrote it, I can’t remember which
In any case what I mean, life’s an unfinished poem
Don’t go mad trying to figure out the ending
The day that Norman died, I found out through an email
The irony of that, I will not discuss in detail
My future is on thin ice and my past is all online
But only God knows the trouble on my mind
Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I’ve been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind
My walls are filled with artwork, my art is filled with paint
My head is filled with big old thoughts of all the things I ain’t
I bet you know what that’s like, though you never drop your guard
Only God knows the places that you’re scarred
I’m sitting on a park bench in the city I don’t know
Trying to convince myself that I’m not all alone
But my immediate surroundings suggest otherwise
Only God knows the trouble on my mind
Only God knows
Only God knows
Only God knows how hard I’ve been trying
Only God knows
Only God knows
Only God knows the trouble on my mind (mind)
Only God knows the trouble on my mind (on my mind)
Only God knows the trouble on my mind

Only God Knows (traducción)

Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Solo Dios sabe lo mucho que he estado intentando
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Solo Dios conoce el problema en mi mente
«Hay más en la vida que vivir», me dijo un sabio esto
O tal vez fui yo quien lo escribió, no recuerdo cuál
En cualquier caso, lo que quiero decir es que la vida es un poema inacabado
No te vuelvas loco tratando de averiguar el final
El día que murió Norman, me enteré a través de un correo electrónico
La ironía de eso, no la discutiré en detalle.
Mi futuro está sobre hielo delgado y mi pasado está todo en línea
Pero solo Dios conoce el problema en mi mente
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Solo Dios sabe lo mucho que he estado intentando
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Solo Dios conoce el problema en mi mente
Mis paredes están llenas de obras de arte, mi arte está lleno de pintura
Mi cabeza está llena de grandes pensamientos antiguos de todas las cosas que no soy
Apuesto a que sabes cómo es eso, aunque nunca bajas la guardia
Solo Dios conoce los lugares en los que tienes cicatrices
Estoy sentado en un banco del parque en la ciudad que no conozco
Tratando de convencerme de que no estoy solo
Pero mi entorno inmediato sugiere lo contrario
Solo Dios conoce el problema en mi mente
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Solo Dios sabe lo mucho que he estado intentando
Sólo Dios sabe
Sólo Dios sabe
Solo Dios conoce el problema en mi mente (mente)
Solo Dios conoce el problema en mi mente (en mi mente)
Solo Dios conoce el problema en mi mente