Traducción de la letra de la canción Staring At The Fire - Mike Posner

Staring At The Fire (original)

I’ve always had trouble staying still
I stand next to what I hate just for the trill
Spent the first quarter of my life on a million dollar bill
'Cause I can’t stop staring at the fire
We got our crosses and our buildings, build 'em tall
And my book’s another brick inside the wall
We sure make ourselves feel busy, but we don’t do much at all
Except sit around and stare at the fire
And the protesters have gathered in the streets
Opposite, a block full of police
But they both have the same problem with God as you and me
It’s that they just can’t stop staring at the fire
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
And to an ashram a million miles from here
An old man on a blanket appeared
He waved me to come closer, and he whispered in my ear
«Son, you’ve got to stop staring at the fire»
But all my ego trips come in flocks
And they tell me, «Kid, it’s really not that hot»
Take your anxiety and your guilt, just throw it all on top
Now I can’t stop standing in the fire
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn

(traducción)

Siempre he tenido problemas para quedarme quieto
Me paro junto a lo que odio solo por el trino
Pasé el primer cuarto de mi vida en un billete de un millón de dólares
Porque no puedo dejar de mirar el fuego
Tenemos nuestras cruces y nuestros edificios, constrúyelos altos
Y mi libro es otro ladrillo dentro de la pared
Seguro que nos sentimos ocupados, pero no hacemos mucho en absoluto
Excepto sentarse y mirar el fuego
Y los manifestantes se han reunido en las calles
Enfrente, una cuadra llena de policías
Pero ambos tienen el mismo problema con Dios que tú y yo.
Es que simplemente no pueden dejar de mirar el fuego.
Míralo arder, arder, arder
Míralo arder, arder, arder
Míralo arder, arder, arder
Míralo arder, arder, arder
Y a un ashram a un millón de millas de aquí
Apareció un anciano sobre una manta
Me hizo señas para que me acercara y me susurró al oído
«Hijo, tienes que dejar de mirar el fuego»
Pero todos mis viajes de ego vienen en bandadas
Y me dicen, «Niño, en verdad no hace tanto calor»
Toma tu ansiedad y tu culpa, solo échalo todo encima
Ahora no puedo dejar de pararme en el fuego
Oh, mírame arder, arder, arder
Mírame arder, arder, arder
Mírame arder, arder, arder
Mírame arder, arder, arder
Oh, mírame arder, arder, arder
Mírame arder, arder, arder
Mírame arder, arder, arder
Mírame arder, arder, arder