Traducción de la letra de la canción Кабацкий Музыкант - Михаил Гулько

Кабацкий Музыкант (original)

Ему подносят все и он немножко пьян
И в этом кабаке он как Иван-царевич
И это на него приходит ресторан
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, поет чуть-чуть фальшиво,
Но мы ему простим заведомую ложь,
А как он должен петь, когда разносят пиво
И танцы до утра и хохот и балдеж
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, как рыба в океане
Ему родимый дом весь этот неуют
И мужики ему приносят money-money,
А девочки любовь бесплатно выдают
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, ах, сколько их по свету
Разбросано кругом вблизи и вдалеке
Алеша не причем, поскольку песня эта
Она же обо всех, поющих в кабаке
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего.

(traducción)

Se le trae todo y está un poco borracho.
Y en esta taberna es como Ivan Tsarevich
Y es el restaurante que le viene
Toca Alyosha en tu guitarra
Soy el primer amigo de tu talento.
Ves que las chicas están de pie en la acera
Y esto es la vida, y nada más
Músico de taberna, canta un poco desafinado,
Pero le perdonaremos una mentira deliberada,
¿Y cómo debe cantar cuando se sirve cerveza?
Y bailando hasta la mañana y risas y bromas
Toca Alyosha en tu guitarra
Soy el primer amigo de tu talento.
Ves que las chicas están de pie en la acera
Y esto es la vida, y nada más
Un músico de taberna es como un pez en el océano
Todo este malestar es querido para él.
Y los hombres le traen dinero-dinero,
Y las chicas dan amor gratis
Toca Alyosha en tu guitarra
Soy el primer amigo de tu talento.
Ves que las chicas están de pie en la acera
Y esto es la vida, y nada más
Músico de taberna, ay cuántos hay en el mundo
Dispersos alrededor cerca y lejos
Alyosha no tiene nada que ver con eso, ya que esta canción
Ella es de todos los que cantan en una taberna
Toca Alyosha en tu guitarra
Soy el primer amigo de tu talento.
Ves que las chicas están de pie en la acera
Y esto es la vida, y nada más.