Letras de Катя - Михаил Круг

Катя (original)

Сваты пришли к отцу, в деле сошлися вместе.
Значит, в Покров — к венцу,
так порешили с тестем.
Дочь Катерина вся прямо от счастья светит, ждет не дождется дня,
когда милый за ней приедет.
Катя — красна дивчина, к свадьбе деньки считала и на пухову перину нежно белье
вышивала.
Но на ее беду в бурке большой, казачьей въехал в деревню ту опер для раскулачки.
Молод он был, красив, со стариками дерзок, кожаный френч носил, выпить любил и
девок.
Он ведь забыл про все, глаз не сводил с Катерины.
От раскулачки спасем,
коль буду вам мужем и сыном.
Спорить отец не стал, с властью бы жить в покое, свадьбу переиграл,
думал — жалеть не стоит.
В день на Покров пошли, в избу вошли с кумачами.
К оперу Катю вели с
заплаканными очами.
Что же ты, батюшка, сменял меня на иуду?
Без милого дружка с опером жить не
буду.
И, помолившись в путь, жизни себя лишила.
В сердце, под девичью грудь,
острый кинжал вонзила.
Прощай же, любый мой, с постылым жить не гоже.
Эту фату со мной матушка в гроб
положит.
Выплели ленту с кос.
Катя лежит, как живая.
Из-под венца на погост.
Значит, судьба такая.
Опер сослал отца, дружку сгноил в забое, вволю попил винца и въехал в их дом с
другою.

(traducción)

Los casamenteros vinieron al padre, se juntaron en negocios.
Entonces, al Velo - a la corona,
así lo decidimos con el suegro.
La hija Katerina está bien de felicidad, no puede esperar a que llegue el día,
cuando el amor viene por ella.
Katya es una hermosa doncella, contó los días para la boda y la ropa de cama suave en la cama de plumas suaves
bordado
Pero para su desgracia, con una gran capa de cosacos, entró en el pueblo de esa ópera para el despojo.
Era joven, guapo, descarado con los viejos, vestía chaqueta de cuero, le gustaba beber y
muchachas.
Después de todo, se olvidó de todo, no apartó los ojos de Katerina.
Salvaremos del despojo,
si seré tu esposo e hijo.
El padre no discutió, viviría en paz con las autoridades, repitió la boda,
Pensé: no vale la pena arrepentirse.
El día que fueron a Pokrov, entraron en la cabaña con kumachs.
Llevaron a Katya a la ópera con
con ojos llorosos.
¿Qué estás, padre, reemplazándome con un Judas?
No puedes vivir sin un querido amigo con la ópera.
Voy a.
Y, habiendo orado en el camino, se quitó la vida.
En el corazón, bajo el pecho de la niña,
una daga afilada se hundió.
Adiós, querida, no es bueno vivir con odio.
Este velo conmigo madre en el ataúd
positivo
Tejió una cinta de trenzas.
Katya miente como si estuviera viva.
De debajo de la corona al cementerio.
Así que este es el destino.
Oper exilió a su padre, pudrió a su amigo en la matanza, bebió mucho vino y entró en su casa con
otro.