Traducción de la letra de la canción Барышня-черешня - Михаил Шуфутинский

Барышня-черешня (original)

Снова воротился я, это не каприз
Слушать по — над пашнею, жаворонков свист
Здесь парит, как пьяная, тёплая земля
Здесь живёт желанная, у меня
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Лёд давно сошёл с реки, ёжась от весны
Скоро здесь, купать коней, будут пацаны
Балуются, шкодники, дело им игра
Что с них взять, на то они, детвора
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Скоро будут хлопоты, свадьба да гульба
Как коса завяжется вновь с судьбой судьба
Хутором навалятся, хату им ложить
Снова жизнь заладится, будем жить
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Припев:
Тихо улыбается весной, барышня черешня
Вся она от счастья расцвела, так же как и я Жизнь моя не лютик, боже мой, грешен я конечно
Ты своей любовью, как весной, напои меня
Ты своей любовью, как весной, напои меня

Барышня-черешня (traducción)

Volví otra vez, esto no es un capricho
Escucha - sobre la tierra cultivable, las alondras silban
Aquí se eleva como una tierra ebria y cálida
Aquí vive la deseada, yo tengo
Coro:
Tranquilamente sonriendo en la primavera, jovencita cereza
Toda ella floreció de felicidad, igual que yo, mi vida no es un botón de oro, Dios mío, soy un pecador, por supuesto.
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber
El hielo hace tiempo que abandonó el río, temblando de primavera
Pronto los chicos estarán aquí para bañar a los caballos.
Date un capricho, traviesos, depende de ellos jugar
Qué tomar de ellos, entonces ellos, niños
Coro:
Tranquilamente sonriendo en la primavera, jovencita cereza
Toda ella floreció de felicidad, igual que yo, mi vida no es un botón de oro, Dios mío, soy un pecador, por supuesto.
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber
Pronto habrá tareas, boda y jolgorio
Cómo la guadaña se atará de nuevo con el destino destino
Se amontonarán en una granja, les pondrán una choza.
La vida volverá a ser buena, viviremos
Coro:
Tranquilamente sonriendo en la primavera, jovencita cereza
Toda ella floreció de felicidad, igual que yo, mi vida no es un botón de oro, Dios mío, soy un pecador, por supuesto.
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber
Coro:
Tranquilamente sonriendo en la primavera, jovencita cereza
Toda ella floreció de felicidad, igual que yo, mi vida no es un botón de oro, Dios mío, soy un pecador, por supuesto.
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber
Tú con tu amor, como en primavera, dame de beber