Traducción de la letra de la canción Comatose - Mikky Ekko

Comatose (original)

I lost my head out in the cold
Pins and needles always waiting
You lost your nerve and all control
I can feel it, I can feel it
And it feels like waiting
We push and pull revolving doors
We end up where we were before
Right back at the ceiling
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier
Comatose
We work so hard to stay above
All temptations we created
Now we go wander and call it love
I can feel it, I can feel it
But the feel is fading
We push and pull revolving doors
We end up where we were before
Right back at the ceiling
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier, maybe it’s easier
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier, maybe it’s easier
Comatose
But I don’t really wanna live this way
And all you really want is me to say
Baby we can work it out
Comatose

(traducción)

Perdí la cabeza en el frío
Alfileres y agujas siempre esperando
Perdiste los nervios y todo el control
Puedo sentirlo, puedo sentirlo
Y se siente como esperar
Empujamos y tiramos de puertas giratorias
Terminamos donde estábamos antes
De vuelta al techo
Como una puerta abierta a una habitación vacía
Todavía es una parte de mí que necesita una parte de ti
En otra vida podríamos resolverlo
Pero nunca hablamos, así que es difícil de hacer
Realmente queremos vivir de esta manera
Porque todo lo que realmente quiero es que te quedes
Tal vez sea más fácil
Comatoso
Trabajamos muy duro para mantenernos por encima
Todas las tentaciones que creamos
Ahora vamos a vagar y lo llamamos amor
Puedo sentirlo, puedo sentirlo
Pero la sensación se está desvaneciendo
Empujamos y tiramos de puertas giratorias
Terminamos donde estábamos antes
De vuelta al techo
Como una puerta abierta a una habitación vacía
Todavía es una parte de mí que necesita una parte de ti
En otra vida podríamos resolverlo
Pero nunca hablamos, así que es difícil de hacer
Realmente queremos vivir de esta manera
Porque todo lo que realmente quiero es que te quedes
Tal vez sea más fácil, tal vez sea más fácil
Como una puerta abierta a una habitación vacía
Todavía es una parte de mí que necesita una parte de ti
En otra vida podríamos resolverlo
Pero nunca hablamos, así que es difícil de hacer
Realmente queremos vivir de esta manera
Porque todo lo que realmente quiero es que te quedes
Tal vez sea más fácil, tal vez sea más fácil
Comatoso
Pero realmente no quiero vivir de esta manera
Y todo lo que realmente quieres es que yo diga
Cariño, podemos resolverlo
Comatoso