Traducción de la letra de la canción Supplément poivre - Mil

Supplément poivre (original)

Moi j’suis heureux, moitié curieux, moitié furieux
Moitié fêlé, fêlé, philosophe
(wake up!)
Je n’aime pas la lumière, elle cache quelque chose de triste derrière
J’suis une sorte de vampire en pire et tant pis si j’empire, je suis rempli de
vide
J’n’aime pas sortir, j’suis déçu, dehors on crache par terre et on s’marche
dessus
Et dans nos transports en commun, ça pue la mort rien qu'ça transpire
J’ai du mal à m’sentir tranquille
Hors du commun des mortels, donc forcément perdu dans leurs modèles
Non, j’n’aime pas dormir, le sommeil c’est comme l’amour
Plus on l’cherche et moins on l’trouve
En réalité, on fait comme si de rien n'était, puis on attend gentiment de
partir en été
Moi j’aime pas les vacances, j’m’ennuie trop vite
Avoir le temps d’rien faire c’est catastrophique, comme mon humeur du jour
J’te jure, toi non plus, tu fais pas confiance au chef et son plat du jour
Viens par là avec tes soss que j’vous serve un texte tartare
Supplément poivre à ma sauce
(wake up!)
J’n’aime pas suivre c’qui se fait, ça fait d’moi un éternel insatisfait
Le prototype du type jamais content, j’aime pas être content, ça dure jamais
longtemps
Pourtant j’en ai autant qu’mon blaze des mots qui plaisent
Mais j’supporte mal les formules d’usage et de politesse
Comme après 10 séries de 15 abdos, j’ai le mal de mer dans vos phrases bateau
Moi j’suis heureux, moitié curieux, moitié furieux
Moitié fêlé, moitié philosophe
Moitié claustrophobe, juste quand je me sens coincé entre deux strophes
Si tu triches, je suis Naughty By Nature, sinon PadBlem
C’est marqué sur les côtés d’ma voiture
Le plus feignant des hyperactifs, j’le confesse
Mais le meilleur rappeur des plus modestes
J’aime pas rendre des comptes, j’aime le Hors Taxe
Si tu veux mon portable?
T’auras mon numéro de fax
J’ai peut-être le don d'être une tête de con
Oh là, baisse d’un ton, sinon baisse le son
C’est qu’mon humeur du jour, tu fais pas confiance au chef et son plat du jour
Viens par là avec tes soss que je vous serve un texte tartare
Supplément poivre à ma sauce
(wake up!)
Un texte cru pour mes durs à cuire, c’est ça

(traducción)

Yo, estoy feliz, medio curioso, medio furioso
Medio agrietado, agrietado, filósofo
(¡despertar!)
No me gusta la luz, esconde algo triste detrás
Soy una especie de vampiro para peor y lástima si empeoro, estoy lleno de
vacío
No me gusta salir, estoy decepcionado, afuera escupimos al suelo y caminamos
arriba
Y en nuestro transporte público apesta a muerte solo sudando
Me cuesta sentirme tranquilo
Fuera de lo común de los mortales, por lo tanto necesariamente perdido en sus modelos
No, no me gusta dormir, el sueño es como el amor.
Cuanto más lo buscamos, menos lo encontramos
En realidad, actuamos como si nada hubiera pasado, luego esperamos suavemente para
ir en verano
No me gustan las vacaciones, me aburro demasiado rápido.
Tener tiempo para no hacer nada es catastrófico, como mi estado de ánimo hoy.
Te lo juro, tampoco te fías del chef y su plato del día.
Ven pa allá con tu sos que te sirvo un texto tártaro
Suplemento de pimienta para mi salsa
(¡despertar!)
No me gusta seguir lo que se hace, me convierte en un eterno insatisfecho
El prototipo del tipo nunca feliz, no me gusta ser feliz, nunca dura
mucho tiempo
Sin embargo, tengo tanto como mi resplandor de palabras que complacen
Pero no soporto las fórmulas de uso y cortesía.
Como después de 10 series de 15 abdominales, me mareo en tus frases de barco
Yo, estoy feliz, medio curioso, medio furioso
Medio agrietado, medio filósofo
Medio claustrofóbico, justo cuando me siento atrapado entre dos estrofas
Si haces trampa, soy Naughty By Nature, de lo contrario, PadBlem
Está marcado en los costados de mi auto.
El hiperactivo más perezoso, lo confieso
Pero el mejor rapero de los más humildes
No me gusta la rendición de cuentas, me gusta Duty Free
Si quieres mi celular?
Tendrás mi número de fax
Puedo tener una habilidad especial para ser un imbécil
Oh querido, bájalo, de lo contrario bájalo
Es que mi humor del dia, no te fias del chef y su plato del dia
Ven aquí con tu sos déjame servirte un texto tártaro
Suplemento de pimienta para mi salsa
(¡despertar!)
Texto crudo para mis tipos duros, eso es todo