Traducción de la letra de la canción Darkness Ahead and Behind - Milow

Darkness Ahead and Behind (original)

Life always dumps something in your lap
You’re constantly busy redrawing your map
You leave behind a fading trail
Of images and words that you hope will prevail
Life always dumps something in your way
You try to make the best of it everyday
You could give up and give in but you prefer
To keep hoping some kind of change might occur
Just hoping some kind of change might occur
Misery sure loves company
And nobody’s ever who they seem to be The daily horror of people at their worst
And most selfish, one day, your bubble will burst
So much time should not have passed
At least not that way and not so fast
It wasn’t always easy, it wasn’t always fun
But it was always worth it, regrets I have none
It was always worth it, regrets I have none
Life always dumps something so you should try.
To acknowledge the fact you’re surrounded by These relics of a life that no longer exists
Your name still appears on the waiting lists
Life always dumps something that makes things worse
There are no rules in this self-help universe
It’s never what you were expecting to find
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness… behind…

Darkness Ahead and Behind (traducción)

La vida siempre arroja algo en tu regazo
Estás constantemente ocupado redibujando tu mapa
Dejas atrás un rastro que se desvanece
De imágenes y palabras que esperas que prevalezcan
La vida siempre arroja algo en tu camino
Intentas sacar lo mejor de ello todos los días
Podrías rendirte y ceder, pero prefieres
Seguir esperando que se produzca algún tipo de cambio
Solo espero que se produzca algún tipo de cambio.
La miseria seguro ama la compañía
Y nadie es quien parece ser El horror diario de las personas en su peor momento
Y más egoísta, un día, tu burbuja estallará
Tanto tiempo no debería haber pasado
Al menos no de esa manera y no tan rápido.
No siempre fue fácil, no siempre fue divertido
Pero siempre valió la pena, no tengo arrepentimientos
Siempre valió la pena, arrepentimientos no tengo ninguno
La vida siempre arroja algo, así que deberías intentarlo.
Para reconocer el hecho de que estás rodeado de estas reliquias de una vida que ya no existe
Tu nombre sigue apareciendo en las listas de espera
La vida siempre tira algo que empeora las cosas
No hay reglas en este universo de autoayuda
Nunca es lo que esperabas encontrar
Hay oscuridad por delante y hay oscuridad por detrás
Hay oscuridad por delante y hay oscuridad por detrás
Hay oscuridad delante y hay oscuridad… detrás…