Traducción de la letra de la canción Excuse To Try - Milow

Excuse To Try (original)

so slowly running out of things to say
she was not afraid to ring a bell or two
there’s no one who can tell her how to feel
I just wish that I could help her out
but I’m part of the problem it turns out
she was not afraid to ring a bell or two
and I’m part of the problem it turns out
I noticed she thinks I have figured it all out
surely I get by
but know this: I’m confidently pretending
but that’s hard when you don’t have
an excuse to try
the words she means are those she doesn’t say
so slowly running out of things to say
she was not afraid to ring a bell or two
she was not afraid to ring a bell or two
I’m part of the problem it turns out
we’re almost halfway there
still getting you nowhere
wrap it in a cloud
to figure this out

Excuse To Try (traducción)

tan poco a poco quedando sin cosas que decir
ella no tenía miedo de tocar una campana o dos
no hay nadie que pueda decirle cómo sentirse
Solo desearía poder ayudarla
pero yo soy parte del problema resulta
ella no tenía miedo de tocar una campana o dos
y yo soy parte del problema resulta
Me di cuenta de que ella cree que lo he resuelto todo.
seguramente me las arreglo
pero sepa esto: estoy fingiendo con confianza
pero eso es difícil cuando no tienes
una excusa para intentarlo
las palabras que quiere decir son las que no dice
tan poco a poco quedando sin cosas que decir
ella no tenía miedo de tocar una campana o dos
ella no tenía miedo de tocar una campana o dos
Soy parte del problema, resulta que
estamos casi a mitad de camino
todavía no te lleva a ninguna parte
envuélvelo en una nube
para resolver esto