Traducción de la letra de la canción Learning How to Disappear - Milow

Learning How to Disappear (original)

In the California of my mind
One night I was out walking
Looking for the star that fell to Earth
All the palm trees bending wo my will
All the red tails circling the kill
In a big black hole where the universe gave birth
I’m changing, I’m changing my dear
Getting stranger and stranger I fear
Let’s get out of here, let’s get out of here
Learning learning, learning how to disappear
Now I’m wondering what it is I’m doing
And I’m wondering who I am And I stay up all night dancing in the sand
I’ve been curled up by the fire
I’ve been dreaming like a dog
And I feel like this pale angel understands
That I’m changing, I’m changing my dear
Getting stranger, much stranger I fear
Let’s get out of here, let’s get out of here
Learning learning, learning how to disappear
Yes I am learning, learning how to disappear, disappear
In a fever lost in the olive groves
Where the martyrs marched and fell
In the desert between Heaven between Hell
Then the wind picked up and the dogs went mad
And were howling all around
And it was above as it is below
And I went beneath the ground
I’m changing, changing my dear
It’s getting stranger and stranger I fear
Let’s get out of here, let’s get out of here
Learning learning, learning how to disappear
I am learning, learning how to disappear
Yes I am learning, learning how to disappear

(traducción)

En la California de mi mente
Una noche estaba caminando
Buscando la estrella que cayó a la Tierra
Todas las palmeras dobladas por mi voluntad
Todas las colas rojas dando vueltas a la matanza
En un gran agujero negro donde el universo dio a luz
Estoy cambiando, estoy cambiando mi querido
Volviéndome más y más extraño, me temo
Salgamos de aqui, salgamos de aqui
Aprendiendo a aprender, aprendiendo a desaparecer
Ahora me pregunto qué es lo que estoy haciendo
Y me pregunto quién soy Y me quedo despierto toda la noche bailando en la arena
He estado acurrucado junto al fuego
He estado soñando como un perro
Y siento que este ángel pálido entiende
Que estoy cambiando, estoy cambiando mi amor
Volviéndome más extraño, mucho más extraño, me temo
Salgamos de aqui, salgamos de aqui
Aprendiendo a aprender, aprendiendo a desaparecer
Sí, estoy aprendiendo, aprendiendo a desaparecer, desaparecer
En una fiebre perdida en los olivares
Donde los mártires marcharon y cayeron
En el desierto entre el cielo y el infierno
Luego se levantó el viento y los perros se volvieron locos
Y estaban aullando por todas partes
Y era arriba como es abajo
Y me fui debajo de la tierra
Estoy cambiando, cambiando mi querido
Se está volviendo más y más extraño, me temo
Salgamos de aqui, salgamos de aqui
Aprendiendo a aprender, aprendiendo a desaparecer
Estoy aprendiendo, aprendiendo a desaparecer
Sí, estoy aprendiendo, aprendiendo a desaparecer