Traducción de la letra de la canción Silver Game - Milow

Silver Game (original)

against the wall
looking like a princess down the hall
who is starting to want something so badly that it hurts
now she hopes it’s not too late
she drinks a lot
and figures out she’s everything he’s not
she is starting to want something so badly that it hurts
and now she hopes it’s not too late to start to play
they must find a new name for this sullen silver game
it’s time to go
now that she knows more than she wants to know
she is starting to want something so badly that it hurts
and now she knows that it’s too late to stay
change has never been a decision it just happens
she knows exactly what she’s gonna do

(traducción)

contra la pared
luciendo como una princesa al final del pasillo
que está empezando a desear algo tan desesperadamente que le duele
ahora espera que no sea demasiado tarde
ella bebe mucho
y se da cuenta de que ella es todo lo que él no es
ella está empezando a desear algo tan desesperadamente que le duele
y ahora espera que no sea demasiado tarde para empezar a jugar
deben encontrar un nuevo nombre para este hosco juego de plata
es hora de ir
ahora que sabe mas de lo que quiere saber
ella está empezando a desear algo tan desesperadamente que le duele
y ahora sabe que es demasiado tarde para quedarse
el cambio nunca ha sido una decisión, simplemente sucede
ella sabe exactamente lo que va a hacer