Traducción de la letra de la canción Sleeping Bag - Milow

Sleeping Bag (original)

I knew that it was summer when we packed our car
Didn’t really matter if we went so far
On our august adventure
We build ourselves a tent
Sitting by the fire in my sleeping bag
Scary stories giving me a heart attack
Summertime was endless
Until it came and went
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
I knew that it was summer when I said goodbye
Finally allowed to spread my wings and fly
Start my own adventure
Until my cash was spend
One look at the ocean and she stole my heart
We shared a sleeping bag till it fell apart
Summer love was endless
Until it came and went
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
They know that it is summer when we pack the car
It doesn’t really matter if we drive so far
On our family adventure
We build ourselves a tent
The kids are by the fire in their sleeping bag
Why is everybody growing up so fast
Childhood dreams are endless
Until they have to end
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away

Sleeping Bag (traducción)

Sabía que era verano cuando empacamos nuestro auto
Realmente no importaba si íbamos tan lejos
En nuestra aventura de agosto
Nos construimos una carpa
Sentado junto al fuego en mi saco de dormir
Historias de miedo que me dan un infarto
El verano era interminable
Hasta que vino y se fue
Deseé que todos los días fueran ahora o nunca
Deseaba que cada noche durara para siempre
Ojalá pudiera quedarme un poco más
viendo el verano desvanecerse
Sabía que era verano cuando me despedí
Finalmente permití extender mis alas y volar
Empezar mi propia aventura
Hasta que mi efectivo se gastó
Una mirada al océano y me robó el corazón
Compartimos un saco de dormir hasta que se desmoronó
El amor de verano fue interminable
Hasta que vino y se fue
Deseé que todos los días fueran ahora o nunca
Deseaba que cada noche durara para siempre
Ojalá pudiera quedarme un poco más
viendo el verano desvanecerse
viendo el verano desvanecerse
Saben que es verano cuando empacamos el carro
Realmente no importa si manejamos tan lejos
En nuestra aventura familiar
Nos construimos una carpa
Los niños están junto al fuego en su saco de dormir.
¿Por qué todo el mundo está creciendo tan rápido?
Los sueños de la infancia son interminables.
Hasta que tengan que acabar
Deseé que todos los días fueran ahora o nunca
Deseaba que cada noche durara para siempre
Ojalá pudiera quedarme un poco más
viendo el verano desvanecerse
viendo el verano desvanecerse
viendo el verano desvanecerse
viendo el verano desvanecerse