Traducción de la letra de la canción So Long So Long - Milow

So Long So Long (original)

There’s a road I’m on, ever since you’re gone
You might ask if I’ve learned a thing
I have taken wing, Manila to Beijing
I challenged my beliefs with pills and traveling
On these splashes of song I float along
Grey skies I’m under
If I if I knew you now would it matter how
Much time has gone by
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
I was wild and free on the open sea
Los Angeles, Brussels, Istanbul
At first I just escaped from the light of day
Until I found a way to stop acting a fool
On these splashes of song I float along
Grey skies I’m under
If you, if you knew me now you would be proud
To see me pull through
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
So long, so long
I’ve seen fire, I’ve seen lightning
I’ve seen rain
They blow me back
Back on these trails again
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
So long, so long, so long, so long

(traducción)

Hay un camino en el que estoy, desde que te fuiste
Podrías preguntar si he aprendido algo
He tomado vuelo, Manila a Beijing
Desafié mis creencias con pastillas y viajando
En estos toques de canción floto a lo largo
Cielos grises bajo los que estoy
Si te conociera ahora, ¿importaría cómo
ha pasado mucho tiempo
¿Por qué, por qué todos los días son tan largos, tan largos, tan largos?
Estoy viajando por estos caminos
Tanto tiempo desde que te has ido
Yo era salvaje y libre en el mar abierto
Los Ángeles, Bruselas, Estambul
Al principio solo escapé de la luz del día
Hasta que encontré una manera de dejar de actuar como un tonto
En estos toques de canción floto a lo largo
Cielos grises bajo los que estoy
Si tu, si me conocieras ahora estarías orgulloso
Para verme salir adelante
¿Por qué, por qué todos los días son tan largos, tan largos, tan largos?
Estoy viajando por estos caminos
Tanto tiempo desde que te has ido
Tanto tiempo, tanto tiempo
He visto fuego, he visto relámpagos
he visto llover
me devuelven el golpe
De vuelta en estos senderos otra vez
¿Por qué, por qué todos los días son tan largos, tan largos, tan largos?
Estoy viajando por estos caminos
Tanto tiempo desde que te has ido
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo