Traducción de la letra de la canción The Priest - Milow

The Priest (original)

I’m Peter van der Hold
I’m 68 years old
My doubts and questions have increased
In 42 years of being a priest
I’m at the end of my life
I’m not sure if I’m gonna survive
I often don’t know what to say
When I talk to Him when I pray
In reply I receive
Only silence, no relief
I’ve waited in vain for a little advice
From that great voice in the ethereal skies
Once I was revolutionary
A devoted mercenary
A gifted student in God’s hands
Now I’m old, and sick of his demands
I tried to be honest and good
Did my job the best I could
But I always stayed that average man
Right in the spot where I’ll began
During the grief, with which I’ve dealt
S’been three decades since I’ve felt
The certainty I so adored
'Bout the existence of the Lord
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ll give him to my perish
Things I don’t have myself but cherish
And namely love and charity
Mostly purpose, that’s what sets you free
So I’m where the metaphors
Are not comforting anymore
I think I’m almost done with my search
Got old so fast, here, in my church
But feels as if I’m kept out
Some sort of secret about
The meaning of life sometimes
Can’t fail to notice these are mediocre times
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
And time has made me good at one thing
And horrible at everything else
The blessings of a world divine
Were always elsewhere, were never mine
Oh, I would like to hold someone
Briefly, maybe, have some fun
My body’s oddly designed
So I’m not really the hugging kind
Not once has there been
Someone with softer skin
Who reached out for me in the middle of the night
Across my own lumpy mattress when I turn on the light
I think I’ve been miscast
And the time of saints is passed
My faith is weak, last, but not least
After 42 years of being a priest
And the church is like a woman
Thing out of reach like a vision
She glimmers in the distance to which I could never quite get
Now I am left here with my regret
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup

The Priest (traducción)

Soy Peter van der Hold
tengo 68 años
Mis dudas y preguntas han aumentado
En 42 años de ser sacerdote
Estoy al final de mi vida
No estoy seguro si voy a sobrevivir
A menudo no sé qué decir
Cuando hablo con Él cuando oro
En respuesta recibo
Solo silencio, sin alivio
He esperado en vano por un pequeño consejo
De esa gran voz en los cielos etéreos
Una vez fui revolucionario
Un mercenario devoto
Un estudiante dotado en las manos de Dios
Ahora estoy viejo y harto de sus demandas
Traté de ser honesto y bueno
Hice mi trabajo lo mejor que pude
Pero siempre seguí siendo ese hombre promedio
Justo en el lugar donde comencé
Durante el duelo, con el que he lidiado
Han pasado tres décadas desde que me sentí
La certeza que tanto adoraba
Acerca de la existencia del Señor
Ya he visto suficiente, por eso sé
Dios dejó este lugar, hace mucho, mucho tiempo
Lo daré a mi perecer
Cosas que no tengo pero aprecio
Y a saber, el amor y la caridad.
Principalmente propósito, eso es lo que te hace libre
Así que estoy donde las metáforas
ya no son reconfortantes
Creo que casi he terminado con mi búsqueda
Envejecí tan rápido, aquí, en mi iglesia
Pero se siente como si me mantuvieran fuera
Algún tipo de secreto sobre
El sentido de la vida a veces
No puedo dejar de notar que estos son tiempos mediocres
Ya he visto suficiente, por eso sé
Dios dejó este lugar, hace mucho, mucho tiempo
Ya he visto suficiente, por eso sé
Dios dejó este lugar, hace mucho, mucho tiempo
Y el tiempo me ha hecho bueno en una cosa
Y horrible en todo lo demás
Las bendiciones de un mundo divino
Siempre estuvieron en otro lugar, nunca fueron míos
Oh, me gustaría abrazar a alguien
Brevemente, tal vez, diviértete
Mi cuerpo está extrañamente diseñado
Así que no soy realmente del tipo que abraza
Ni una sola vez ha habido
Alguien con la piel más suave
Quien se acercó a mí en medio de la noche
A través de mi propio colchón lleno de bultos cuando enciendo la luz
Creo que me han equivocado
Y el tiempo de los santos ha pasado
Mi fe es débil, por último, pero no menos importante.
Después de 42 años de ser sacerdote
Y la iglesia es como una mujer
Cosa fuera de alcance como una visión
Ella brilla en la distancia a la que nunca pude llegar
Ahora me quedo aquí con mi arrepentimiento
Ya he visto suficiente, por eso sé
Dios dejó este lugar, hace mucho, mucho tiempo
Ya he visto suficiente, por eso sé
Dios dejó este lugar, hace mucho, mucho tiempo
Ya he visto suficiente, por eso sé
Dios dejó este lugar, hace mucho, mucho tiempo
Ya he visto suficiente, por eso sé
Dios dejó este lugar, hace mucho, mucho tiempo
Es mi porción, es mi taza
Es mi porción, es mi taza
Es mi porción, es mi taza
Es mi porción, es mi taza
Es mi porción, es mi taza
Es mi porción, es mi taza
Es mi porción, es mi taza
Es mi porción, es mi taza