Traducción de la letra de la canción Wind Me Up - Milow

Wind Me Up (original)

Feels like a broken toy, waiting to be destroyed
Time keeps on creepin' by, every hour
She’s like a loaded gun, waits for the settin' sun
Time keeps on stepin' by, every hour
She was the queen of silver linings
Now she is the one who lives with ghosts
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up
It’s always a little while 'fore she remembers
Why nobody’s coming home, so there’s no purpose
She lost a musical five years at Vertigo
There’s nothing left to give on the surface
She was the queen of silver linings
Now she is the one who lives with ghosts
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up
Hurry up, you’re runnin' in circles
Just hurry up, time keeps on slippin'
Just hurry up, there’s no one but you here safe
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up

(traducción)

Se siente como un juguete roto, esperando ser destruido
El tiempo sigue arrastrándose, cada hora
Ella es como un arma cargada, espera la puesta de sol
El tiempo sigue paso a paso, cada hora
Ella era la reina de las guarniciones de plata
Ahora es ella la que vive con fantasmas
Girando fuera de control, esperando que esta angustia termine
Tratando de dejarlo ir, está cansada, está vacía otra vez
Ella dice, dame cuerda
Siempre es un poco de tiempo antes de que ella recuerde
Por qué nadie vuelve a casa, así que no hay propósito
Perdió un musical cinco años en Vértigo
No queda nada para dar en la superficie
Ella era la reina de las guarniciones de plata
Ahora es ella la que vive con fantasmas
Girando fuera de control, esperando que esta angustia termine
Tratando de dejarlo ir, está cansada, está vacía otra vez
Ella dice, dame cuerda
Date prisa, estás corriendo en círculos
Date prisa, el tiempo sigue deslizándose
Date prisa, no hay nadie más que tú aquí a salvo
Girando fuera de control, esperando que esta angustia termine
Tratando de dejarlo ir, está cansada, está vacía otra vez
Ella dice, dame cuerda