Traducción de la letra de la canción My Girl Forever - Miniature Tigers

My Girl Forever (original)

I believe in sun-soaked gardens
I believe in you and me
Overcast in lilac sunsets
Holding onto memories
Your beautiful eyes, they could wander away
You may fix your gaze on another someday
And if that’s the case, baby, then what can I say?
You will be my friend forever
You will be my girlfriend
Even when the world is over
You will be my girl
Switched my ring to the other finger
When I thought our dream was gone
Switched it back, I can’t let go, oh
Your dream goes on and on
Someday soon you’ll be sick of my shit
But we’ll cross that bridge when we come to it
But I never want us to come to it
You will be my friend forever
You will be my girlfriend
Even when the world is over
You will be my girl
My eyes could never forget you, May
Even when they’re old, cataractsed and gray
'Cause that’s for tomorrow and we have today
You will be my friend forever
You will be my girlfriend
Even when the world is over
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl
You will be my girl…

(traducción)

Yo creo en los jardines bañados por el sol
Yo creo en ti y en mí
Nublado en puestas de sol lilas
Aferrándose a los recuerdos
Tus hermosos ojos, podrían alejarse
Puedes fijar tu mirada en otro algún día
Y si ese es el caso, cariño, ¿qué puedo decir?
serás mi amigo para siempre
Tú serás mi novia
Incluso cuando el mundo se acabe
tu seras mi chica
Cambié mi anillo al otro dedo
Cuando pensé que nuestro sueño se había ido
Lo cambié de nuevo, no puedo dejarlo ir, oh
Tu sueño sigue y sigue
Algún día pronto estarás harto de mi mierda
Pero cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él
Pero nunca quiero que lleguemos a eso
serás mi amigo para siempre
Tú serás mi novia
Incluso cuando el mundo se acabe
tu seras mi chica
Mis ojos nunca podrán olvidarte, May
Incluso cuando son viejos, con cataratas y gris.
Porque eso es para mañana y tenemos hoy
serás mi amigo para siempre
Tú serás mi novia
Incluso cuando el mundo se acabe
tu seras mi chica
tu seras mi chica
tu seras mi chica
tu seras mi chica
tu seras mi chica
serás mi chica...