Traducción de la letra de la canción Mixed up, Shook up Girl - Mink DeVille

Mixed up, Shook up Girl (original)

Candle lit, and my eyes are slits
Jumpin' now, paper clip
Make a move, sail a ship
Tap it in, tap it in, ruby lips
She’s a mixed up, shook up girl
Got me so strung out
I don’t know what to do
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl
Take a breath, in the night
Hurry over, she said
But there was no one in sight
Now break away, is in her eyes
You know that little girl, she cut me deep
Inside out
She’s a mixed up, shook up girl
Got me so strung out
I don’t know what to do
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl
Hey, you, I remember
All the empty streets
Fill me now
And though you’re gone away
I know not forever
Why don’t you just come over here and tell me, baby
Is it over now?
She’s a mixed up, shook up girl
Got me so strung out
I don’t know what to do
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl
She’s a mixed up, shook up girl
She’s a mixed up, shook up girl
And she got me so strung out…
She’s a mixed up, shook up girl…
And she got me so strung out…
She’s a mixed up, shook up girl…

(traducción)

Vela encendida, y mis ojos son rendijas
Saltando ahora, clip de papel
Haz un movimiento, navega un barco
Tócalo, tócalo, labios de rubí
Ella es una chica confundida y sacudida
Me tiene tan nervioso
No se que hacer
Ella es una chica confundida, confundida, sacudida
Toma un respiro, en la noche
Date prisa, dijo ella
Pero no había nadie a la vista
Ahora sepárate, está en sus ojos
Conoces a esa niña, me cortó profundamente
De adentro hacia afuera
Ella es una chica confundida y sacudida
Me tiene tan nervioso
No se que hacer
Ella es una chica confundida, confundida, sacudida
Oye, tú, recuerdo
Todas las calles vacías
Lléname ahora
Y aunque te hayas ido
no sé para siempre
¿Por qué no vienes aquí y me dices, cariño?
¿Se acabó ahora?
Ella es una chica confundida y sacudida
Me tiene tan nervioso
No se que hacer
Ella es una chica confundida, confundida, sacudida
Ella es una chica confundida y sacudida
Ella es una chica confundida y sacudida
Y ella me tiene tan nervioso...
Ella es una chica confundida y conmocionada...
Y ella me tiene tan nervioso...
Ella es una chica confundida y conmocionada...