Traducción de la letra de la canción Help Me Make It (Power of a Woman's Love) - Mink DeVille

Help Me Make It (Power of a Woman's Love) (original)

Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
You can make me feel as cold
As I hold nothing
Then I get a warm feeling
When you treat me like your best friend
You can lift me on up
Make my spirits fly high
But oh how you drag me down
I’m not ashamed to cry
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
Now I really do believe
That a man can’t make it without her, oh no
And when it gets down to the real thing
That’s the only way he can turn
Now, he’ll go running for his better half
Trying to take his cry for life
Just stand by me now
And I’ll burn baby, burn
Burn, baby burn
When you see me strugglin' girl
Down in my misery
You just tell me you love me, now
Oh c’mon, c'mon and set me free
And I’ll make a way for us
No matter how cold this whole world gets
You just stand by me now
Yeah, I never will forget
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
Now I really do believe
That a power of a womans love
Can change a man
Oh the power of a womans love
Can change a man
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
The power of a womans love
One of these days we’ll be rolling and all
We’ll be riding down the road in our 59 pink cadillac
And you’ll be seated next to me
You got the power and when the money comes…
Turn ip and… let’s go

(traducción)

Ayúdame a hacerlo
Sé que puedes
Oh, el poder del amor de una mujer
Puede cambiar a un hombre
Puedes hacerme sentir tan frío
Como no tengo nada
Entonces tengo una sensación cálida
Cuando me tratas como tu mejor amigo
Puedes levantarme
Haz que mi espíritu vuele alto
Pero, oh, cómo me arrastras hacia abajo
no me da vergüenza llorar
Ayúdame a hacerlo
Sé que puedes
Oh, el poder del amor de una mujer
Puede cambiar a un hombre
Ahora realmente creo
Que un hombre no puede hacerlo sin ella, oh no
Y cuando se trata de lo real
Esa es la única forma en que puede convertir
Ahora, irá a correr por su media naranja.
Tratando de tomar su grito por la vida
Sólo quédate a mi lado ahora
Y voy a quemar bebé, quemar
Arde bebe arde
Cuando me ves niña luchando
Abajo en mi miseria
Solo dime que me amas, ahora
Oh, vamos, vamos y libérame
Y haré un camino para nosotros
No importa lo frío que se ponga todo este mundo
Solo quédate conmigo ahora
Sí, nunca lo olvidaré
Ayúdame a hacerlo
Sé que puedes
Oh, el poder del amor de una mujer
Puede cambiar a un hombre
Ahora realmente creo
Que un poder del amor de una mujer
Puede cambiar a un hombre
Oh, el poder del amor de una mujer
Puede cambiar a un hombre
Ayúdame a hacerlo
Sé que puedes
Oh, el poder del amor de una mujer
Puede cambiar a un hombre
El poder del amor de una mujer
Uno de estos días estaremos rodando y todo
Iremos por la carretera en nuestro Cadillac rosa 59
Y estarás sentado a mi lado
Tienes el poder y cuando llega el dinero...
Gira ip y… vamos