Traducción de la letra de la canción Cadillac Walk - Mink DeVille

Cadillac Walk (original)

When the moon comes up the sun goes down
Rita starts to creep around
Gets a flame in her blood fire on her breath
Fourteen names notched on her chest
She gotta rose tattooed on her thigh
Dead men raise and sigh
And it drives my young blood wild
My baby’s got the Cadillac walk
When Rita turns down her bed
Grown men plead and beg
Baby honey baby you’re the one
Carve your name right on my gun
Ain’t she something nice
Bones rattle my dice
I slobber down my side
My baby’s got the Cadillac walk
Lonely tonight honey hear my call
She said boy I won’t make you crawl
Rita pound by pound
Knows how to work it down
Weep and cry to and fro
Leave your heart she’ll steal your gold
No matter what the cost
Ooh… them duel exhaust
Make my motor sigh
My baby’s got the Cadillac walk

Cadillac Walk (traducción)

Cuando sale la luna se pone el sol
Rita empieza a arrastrarse
Obtiene una llama en su sangre, fuego en su aliento
Catorce nombres grabados en su pecho
Ella tiene una rosa tatuada en su muslo
Los muertos se levantan y suspiran
Y vuelve salvaje mi sangre joven
Mi bebé tiene el paseo Cadillac
Cuando Rita rechaza su cama
Los hombres adultos suplican y ruegan
Cariño, cariño, tú eres el indicado
Talla tu nombre justo en mi arma
¿No es ella algo agradable?
Los huesos hacen sonar mis dados
Me babeo por mi costado
Mi bebé tiene el paseo Cadillac
Solo esta noche, cariño, escucha mi llamada
Ella dijo chico, no te haré gatear
Rita libra por libra
Sabe cómo trabajar hacia abajo
Llorar y llorar de un lado a otro
Deja tu corazón, ella te robará el oro
No importa el precio
Ooh ... ellos duelo de escape
Haz mi motor suspirar
Mi bebé tiene el paseo Cadillac