Traducción de la letra de la canción Lucy - Minor Majority

Lucy (original)

In the evening when the day goes down
Lucy leaves the city lights
Stands and watches, with her coat pulled around
How the neon hits the skies
Sometimes she thinks she knows him
Sometimes his outline’s just a blur
But he’s always there on her mind
She finds a window seat on the subway home
Places her handbag by her feet
Re-reads a message on her phone
A little something to keep him real
Sometimes she thinks she sees him
Hears the turnstile click behind a blur
As if he’s homebound just like her
Sometimes she thinks she loves him
Sometimes his outline’s just a blur
But he’s always there on her mind
All the changing faces passing through
They never bothered her at all
They’re just a backdrop that ties the light
Into patterns on the wall
Sometimes she thinks she hears him
When the handle turns on their front door
As if he’s there, like before
When you come back home
When you turn the key
Is he still there with you?
Is he within reach?

Lucy (traducción)

En la tarde cuando el día se pone
Lucy deja las luces de la ciudad
Stands y relojes, con su abrigo tirado alrededor
Cómo el neón golpea los cielos
A veces ella cree que lo conoce
A veces su contorno es solo un borrón
Pero él siempre está ahí en su mente.
Ella encuentra un asiento junto a la ventana en el metro a casa
Coloca su bolso a sus pies.
Vuelve a leer un mensaje en su teléfono
Un poco de algo para mantenerlo real
A veces ella cree que lo ve
Oye el clic del torniquete detrás de un desenfoque
Como si estuviera confinado en casa como ella
A veces ella piensa que lo ama.
A veces su contorno es solo un borrón
Pero él siempre está ahí en su mente.
Todas las caras cambiantes que pasan
Nunca la molestaron en absoluto.
Son solo un telón de fondo que ata la luz
En patrones en la pared
A veces ella cree que lo escucha
Cuando la manilla abre la puerta de su casa
Como si estuviera allí, como antes
Cuando vuelvas a casa
Cuando giras la llave
¿Él todavía está allí contigo?
¿Está al alcance de la mano?