Traducción de la letra de la canción A Kid That Used to Look Like Me - Minor Majority

A Kid That Used to Look Like Me (original)

How come my life is of vital importance
For people that I never see?
Seems like years can go by and all they remember
Is what I did not grow up to be
Just like I have been sick with incurable cancer
And everyone else can come up with the answer
That the doctor just failed to see
While they’ve gotten older, I’ve been kept in their folders
As a kid that used to look like me
She’s just a girl with a face fronting postcards
And a heart that’s never at ease
She might look twenty one, but she won’t do for long
So she acts as if she’s seventeen
And there is one topic you just won’t let go of
My girlfriends location, her plans for tomorrow
How come she’s not here with you?
The Atlantic Sea may be a killer of dreams
If what you want is a swimming pool
Now, what is a promise if she’s not there to keep it?
What if you crash, you’re not wearing a seat belt
You’d surely get hurt if she ran
And that’s the price you pay for staying the same
You distrust what you don’t understand

A Kid That Used to Look Like Me (traducción)

¿Cómo es que mi vida es de vital importancia?
¿Para las personas que nunca veo?
Parece que los años pueden pasar y todo lo que recuerdan
Es lo que no crecí para ser
Al igual que he estado enfermo con un cáncer incurable
Y todos los demás pueden dar con la respuesta.
Que el doctor simplemente no pudo ver
Mientras se han hecho mayores, me han mantenido en sus carpetas
Como un niño que solía parecerse a mí
Ella es solo una chica con una cara al frente postales
Y un corazón que nunca está a gusto
Puede parecer veintiuno, pero no lo hará por mucho tiempo
Así que ella actúa como si tuviera diecisiete
Y hay un tema que simplemente no dejarás pasar
La ubicación de mi novia, sus planes para mañana
¿Cómo es que ella no está aquí contigo?
El mar Atlántico puede ser un asesino de sueños
Si lo que quieres es una piscina
Ahora bien, ¿qué es una promesa si ella no está allí para cumplirla?
¿Qué pasa si chocas, no estás usando el cinturón de seguridad?
Seguramente te lastimarías si ella corriera
Y ese es el precio que pagas por permanecer igual
Desconfías de lo que no entiendes