Traducción de la letra de la canción Don't Say You Love Me - Minor Majority, thom hell

Don't Say You Love Me (original)

If we could try one more time in a slower pace
I might understand your ways
If I could just let go and enjoy my days
It might make this doubs to away
Don’t say you love me
like loving me is a deed
and girl, that’s exactly how I feel
Don’t give me that look
as if I’m not trying for real
'cause girl, that’s exactly how it feels
Why does it always feel so good when they leave?
Like it’s got nothing to do with me
It might be that nasty fear of feeling something real
It might be just what you need.
So, don’t say you love me
like it’s something I ought to know
I’m just about ready to let go
And don’t say you love me
like you’ve got it all under control
I’m just not ready to let go
Just about ready to let go
Why does it always feel so good when they leave?

Don't Say You Love Me (traducción)

Si pudiéramos intentarlo una vez más a un ritmo más lento
Podría entender tus caminos
Si tan solo pudiera dejarlo ir y disfrutar mis días
Podría hacer que esto dude de distancia
no digas que me amas
como amarme es una obra
y niña, así es exactamente como me siento
no me des esa mirada
como si no lo estuviera intentando de verdad
porque chica, eso es exactamente lo que se siente
¿Por qué siempre se siente tan bien cuando se van?
Como si no tuviera nada que ver conmigo
Podría ser ese desagradable miedo de sentir algo real
Puede que sea justo lo que necesitas.
Entonces, no digas que me amas
como si fuera algo que debería saber
Estoy casi listo para dejarlo ir
y no digas que me amas
como si lo tuvieras todo bajo control
Simplemente no estoy listo para dejarlo ir
Casi listo para dejarlo ir
¿Por qué siempre se siente tan bien cuando se van?