Traducción de la letra de la canción No Particular Girl - Minor Majority

No Particular Girl (original)

She’s a friend of a friend
Most of the time she is nothing else
Skinny little girl with starry eyes and a crooked smile
She’s easily lost
But she can always locate my softer spots
And she laughs in a way that makes me wanna open up
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl
She’s a broken crime
Just a little less than a suicide
She’s the sweetest girl to ever walk the borderline
Silly child
She’s a dream gone bad
And most of the time she is not worth having
Why do I get these kicks?
When I close my eyes, step aside
She’s no particular girl
(No particular girl)
She’s no particular girl
Her eyes are dim
More like a lamp when it’s not plugged in
But it’s not enough to warn you 'bout the mess you’re in
She’s your safest bed
The piece of the action you won’t regret
But once it’s a part of your life you’ll never feel to seem again
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl
She’s no particular girl
(No particular girl)
She’s no particular girl
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl

(traducción)

ella es amiga de un amigo
La mayor parte del tiempo ella no es otra cosa
Niña flaca con ojos estrellados y sonrisa torcida
ella se pierde fácilmente
Pero ella siempre puede localizar mis puntos débiles
Y ella se ríe de una manera que me hace querer abrirme
ella no es una chica en particular
(Ninguna chica en particular)
Ninguna chica en particular
Ella es un crimen roto
Solo un poco menos que un suicidio
Ella es la chica más dulce que ha cruzado la frontera
Niño tonto
Ella es un sueño que salió mal
Y la mayoría de las veces no vale la pena tenerla
¿Por qué recibo estas patadas?
Cuando cierro los ojos, hazte a un lado
ella no es una chica en particular
(Ninguna chica en particular)
ella no es una chica en particular
sus ojos son oscuros
Más como una lámpara cuando no está enchufada
Pero no es suficiente para advertirte sobre el lío en el que estás metido
Ella es tu cama más segura
La parte de la acción de la que no te arrepentirás
Pero una vez que sea parte de tu vida, nunca volverás a sentir que pareces
ella no es una chica en particular
(Ninguna chica en particular)
Ninguna chica en particular
ella no es una chica en particular
(Ninguna chica en particular)
ella no es una chica en particular
ella no es una chica en particular
(Ninguna chica en particular)
Ninguna chica en particular
ella no es una chica en particular
(Ninguna chica en particular)
Ninguna chica en particular