Traducción de la letra de la canción The Long Way Home - Minor Majority

The Long Way Home (original)

I only just left her house
I bet her curtains will move if I turn around
But I’ve been here too many times
So now I worry a little less
I haven’t been trying too hard I guess
It shouldn’t be this easy to forget
Not the slightest sign of doubt
We’ve got the whole thing figured out
I’m gonna take the long way home tonight
I wish I just let us grow
Like that song you’ve heard on the radio
It keeps you hanging round for more
Guess it takes some time to know
And the night might be cruel when you’re all alone
But it’s no easy way to go
Not the slightest sign of doubt
Got the whole thing figured out
I’m gonna take the long way home
When I stop and turn around
My feet no longer touch the ground
Although I carry her weight around

(traducción)

acabo de salir de su casa
Apuesto a que sus cortinas se moverán si me doy la vuelta
Pero he estado aquí demasiadas veces
Así que ahora me preocupo un poco menos
No me he esforzado demasiado, supongo.
No debería ser tan fácil de olvidar
Ni el más mínimo signo de duda.
Tenemos todo resuelto
Voy a tomar el camino largo a casa esta noche
Desearía dejarnos crecer
Como esa canción que has escuchado en la radio
Te mantiene dando vueltas por más
Supongo que lleva algo de tiempo saber
Y la noche puede ser cruel cuando estás solo
Pero no es una manera fácil de ir
Ni el más mínimo signo de duda.
Tengo todo resuelto
Voy a tomar el camino largo a casa
Cuando me detengo y doy la vuelta
Mis pies ya no tocan el suelo
Aunque llevo su peso alrededor