Traducción de la letra de la canción Dorian Leaving the Table In Rage - Minor Majority

Dorian Leaving the Table In Rage (original)

My hand is shaking like an old mans hand
I’m trying to keep it still
I’m so dead angry my tears come out as steam
And yet I wonder if the blame’s on me
And I try so hard
Not to hate you now
Not to break you now
But I swear to God, that you’re no good
You keep telling me, how I’m bound to loose
And maybe that might be so
But I never tried to make you look bad
Just out of lack of self control
You’re a fire burning out too slow
More than that, I just don’t know
But I swear to God, that you’re no good
It’s just the evil in me, I suppose
Before I know it I just go off
It’s just the evil in me, I suppose
Before I know it I just go off
You’re a fire burning out too slow
More than that, I just don’t know
But I swear to God, that you’re no good

(traducción)

Mi mano tiembla como la mano de un anciano
Estoy tratando de mantenerlo quieto
Estoy tan enojado que mis lágrimas salen como vapor
Y sin embargo, me pregunto si la culpa es mía.
Y me esfuerzo tanto
No odiarte ahora
No romperte ahora
Pero te juro por Dios que no eres bueno
Sigues diciéndome, cómo estoy obligado a perder
Y tal vez eso podría ser así
Pero nunca traté de hacerte quedar mal
Solo por falta de autocontrol
Eres un fuego que se apaga demasiado lento
Más que eso, simplemente no sé
Pero te juro por Dios que no eres bueno
Es solo el mal en mí, supongo
Antes de darme cuenta, simplemente me voy
Es solo el mal en mí, supongo
Antes de darme cuenta, simplemente me voy
Eres un fuego que se apaga demasiado lento
Más que eso, simplemente no sé
Pero te juro por Dios que no eres bueno