Traducción de la letra de la canción Wonder If She Knows - Minor Majority

Wonder If She Knows (original)

This is the day
The day of my life
I am about to grow old
The taste of her chewing gum still in my mouth
I follow her wherever she goes
Wonder if she’d ever reckogince me
If I was part of a crowd
If I threw you a smile would it open your eyes
Would you have to look twice
I wonder if she knows that she takes all my time
Wonder if she thinks that I’m pretty
I wonder some times, did I do alright?
And how I know what she’ll wear almost every day
Every day… every day… every day…
If I were to ask out one of your friends
Just to find out where you’d go
Would I stand a chance if I asked you to dance?
Would you like me or would you let me know?
If we were to meet in a dark dead-end street
Would you think of me as a threat?
Would you feel tense, would you call up your friends?
Would you kiss me out of my breath?
I wonder if she knows that she takes all my time
Wonder if she thinks that I’m pretty
I wonder some times, did I do alright?
And how I know what she’ll wear almost every day
Every day… every day… every day…

Wonder If She Knows (traducción)

Este es el dia
El dia de mi vida
estoy a punto de envejecer
El sabor de su chicle todavía en mi boca
la sigo a donde quiera que vaya
Me pregunto si alguna vez me reconocería
Si yo fuera parte de una multitud
Si te lanzara una sonrisa, ¿te abriría los ojos?
¿Tendrías que mirar dos veces?
Me pregunto si ella sabe que ella toma todo mi tiempo
Me pregunto si ella piensa que soy bonita
A veces me pregunto, ¿lo hice bien?
Y cómo sé lo que usará casi todos los días
Todos los días... todos los días... todos los días...
Si tuviera que invitar a salir a uno de tus amigos
Solo para saber adónde irías
¿Tendría alguna oportunidad si te invitara a bailar?
¿Te gustaría o me avisarías?
Si nos encontráramos en un callejón sin salida oscuro
¿Me considerarías una amenaza?
¿Te sentirías tenso, llamarías a tus amigos?
¿Me besarías sin aliento?
Me pregunto si ella sabe que ella toma todo mi tiempo
Me pregunto si ella piensa que soy bonita
A veces me pregunto, ¿lo hice bien?
Y cómo sé lo que usará casi todos los días
Todos los días... todos los días... todos los días...