Traducción de la letra de la canción Last Light - Miracle Of Sound, Dan Bull

Last Light (original)

Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
They said that Moscow was a lost hope but it’s not though
It’s just gone off the beaten track to meet a crossroad
Glossed over its past, crossed over at last
You know it had to drop the sickle and hammer
To wield a crossbow, claustrophobic moments frozen
Suppose the cock crows and they hoped that after the blast
There’d be just cockroaches, when mutants prove a nuisance
You sense there’s a uselessness to jurisprudence
So surely you need new solutions, not just purely for amusement
You can do things to improve things
Become a student of their blueprints or just shoot them
Stab them, grab them, chop them
Whatever option stops them
Blood on my hands and I’ve not got a moment to wash them
I’m going to aim lower and throw in the flamethrower
You know I’m insane so I just throw a grenade, blow up
So much pain that I could throw up
Flat on my back and I still twat an attacker that’s at my heels
For real
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
Trying to stop us is like trying to stop a moving freight-train
To protect our families, we are prepared to shoot and take pain
We stay awake through days and days
Ensure our group can stay safe
We’ll take the aches and pains and trade 'em for grenades and AKs
They say life is sacred, I say I can take it
In moments like this, it’s our soul the light hits shining naked
They say life is sacred, I say I can take it
Pull the pin from my grenade and bake it
While I wait to die degraded
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?

(traducción)

¿Sabes el significado del miedo?
¿Cuando temes perder todo lo que amas?
¿Conoces la sensación de estar solo?
¿De rodillas entre los escombros de tu casa?
Dijeron que Moscú era una esperanza perdida pero no lo es
Simplemente se salió de los caminos trillados para encontrarse con una encrucijada
Pasado por alto su pasado, cruzado al fin
Sabes que tuvo que soltar la hoz y el martillo
Para empuñar una ballesta, momentos claustrofóbicos congelados
Supongamos que el gallo canta y esperan que después de la explosión
Habría solo cucarachas, cuando los mutantes resultan ser una molestia
Sientes que hay una inutilidad en la jurisprudencia
Entonces, seguramente necesita nuevas soluciones, no solo por diversión.
Puedes hacer cosas para mejorar las cosas
Conviértase en un estudiante de sus planos o simplemente dispárelos
Apuñalarlos, agarrarlos, cortarlos
Cualquier opción los detiene
Sangre en mis manos y no tengo un momento para lavarlas
Voy a apuntar más bajo y lanzar el lanzallamas
Sabes que estoy loco, así que solo tiro una granada, exploto
Tanto dolor que podría vomitar
De espaldas y todavía golpeo a un atacante que está en mis talones
Verdadero
¿Sabes el significado del miedo?
¿Cuando temes perder todo lo que amas?
¿Conoces la sensación de estar solo?
¿De rodillas entre los escombros de tu casa?
Tratar de detenernos es como tratar de detener un tren de carga en movimiento
Para proteger a nuestras familias, estamos preparados para disparar y sufrir
Permanecemos despiertos a través de días y días
Asegurar que nuestro grupo pueda mantenerse a salvo
Tomaremos los dolores y molestias y los cambiaremos por granadas y AK
Dicen que la vida es sagrada, yo digo que puedo tomarla
En momentos como este, es nuestra alma la luz que golpea brillando desnuda
Dicen que la vida es sagrada, yo digo que puedo tomarla
Saca el alfiler de mi granada y hornea
Mientras espero morir degradado
¿Sabes el significado del miedo?
¿Cuando temes perder todo lo que amas?
¿Conoces la sensación de estar solo?
¿De rodillas entre los escombros de tu casa?