Traducción de la letra de la canción Black Car - Miriam Bryant, Little Dragon

Black Car (original)

It was like a movie scene
A cut out from a magazine
We are not even real
Nor are the things we think we feel
I’m going back to 030
I’d fly for 20 hours or so
A thousand miles apart in heart and soul
And now the rubbers burning
Now the wheels are turning
I won’t care as long as you don’t
Cus we go driving in your black car
Pick me up and love fast
We go driving in your black car
Pick me up and love fast
I met you on the dance floor
I was high and you were bored
I asked you for a lighter and you thought
«Oh I like her»
Going back to 030
Back and forth but we both know
That nothing lasts forever, no
Now you spent all our money
You used to call me «honey»
And I know that you’re sorry
We go driving in your black car
Pick me up and love fast
We go driving in your black car
Pick me up and love fast
We’re dying for connection
Hoping that we’ll get some
Some sort of reaction
Maybe we just need attention
We go driving in your black car
Pick me up and love fast
We go driving in your black car
Pick my up and love fast

Black Car (traducción)

Era como una escena de película.
Un recorte de una revista
Ni siquiera somos reales
Ni las cosas que pensamos que sentimos
voy a volver al 030
volaría durante 20 horas más o menos
A mil millas de distancia en el corazón y el alma
Y ahora las gomas ardiendo
Ahora las ruedas están girando
No me importará mientras tú no lo hagas
Porque vamos a conducir en tu auto negro
Recógeme y ama rápido
Vamos conduciendo en tu coche negro
Recógeme y ama rápido
Te conocí en la pista de baile
yo estaba drogado y tu estabas aburrido
Te pedí un encendedor y pensaste
«Oh, me gusta ella»
Volviendo al 030
De ida y vuelta, pero ambos sabemos
Que nada dura para siempre, no
Ahora gastaste todo nuestro dinero
Solías llamarme «cariño»
Y sé que lo sientes
Vamos conduciendo en tu coche negro
Recógeme y ama rápido
Vamos conduciendo en tu coche negro
Recógeme y ama rápido
Nos estamos muriendo por la conexión
Esperando que consigamos algo
Algún tipo de reacción
Tal vez solo necesitamos atención
Vamos conduciendo en tu coche negro
Recógeme y ama rápido
Vamos conduciendo en tu coche negro
Recoge mi hasta y el amor rápido