Traducción de la letra de la canción Den Sommaren - Jireel, Miriam Bryant

Den Sommaren (original)

Vi låg under samma flagga
Vi bodde på samma gata
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Du va mer än bara här
Du gav och du tog isär
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Sunny days, sunny days
Alltid samma bänk där du va med mig ey
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig ey
Sunny days, sunny days
Tårarna är kvar där du lämna mig ey
Ville ba va med dig
Går till samma plats där du lämna mig ey
Du sa vi skulle ride or die
Men ändå står jag kvar här ensam
Mina nätter lyser moonlight
Samma minnen som får mig att längta
Du sa vi skulle ride or die
Ahaaa
Mina nätter lyser moonlight
Ahaaa yeah yeah yeah
Höst vinter och vår
När sommarn kommer blir det vi
Minns det som igår
Ute efter mera tid
Ingen som förstår,
Hur jag känner inuti
Minns det som igår
Hade varit min, om vi hade tid
Står kvar under samma flagga
Bor kvar här på samma gata
Vår tid lämnad i en skugga
Gick bort som en summer flower
Vi va mer än bara här
Vi gav och vi tog isär
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Sunny day, sunny day
Alltid samma bänk där du va med mig
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig
Sunny day, sunny day
Tårarna är kvar där du lämna mig
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig
Du sa vi skulle ride or die
Men ändå står jag kvar här ensam
Mina nätter lyser moonlight
Samma minnen som får mig att längta
Du sa vi skulle ride or die
Ahaaa
Mina nätter lyser moonlight
Ahaaa yeah yeah yeah
Höst vinter och vår
När sommarn kommer blir det vi
Minns det som igår
Ute efter mera tid
Ingen som förstår
Hur jag känner inuti
Minns det som igår
Hade varit min, om vi hade tid

Den Sommaren (traducción)

Estábamos bajo la misma bandera
Vivíamos en la misma calle.
Todo el tiempo que nos dimos
Perro como una flor de verano
Estás más que aquí
Tu diste y tu quitaste
Todo el tiempo que nos dimos
Perro como una flor de verano
Días soleados, días soleados
Siempre el mismo banco donde estabas conmigo ey
Solo quería estar contigo
Vete al mismo lugar donde me dejas ey
Días soleados, días soleados
Las lagrimas se quedan donde tu me dejas ey
¿Ba va contigo?
Vete al mismo lugar donde me dejas ey
Dijiste que deberíamos cabalgar o morir
Pero todavía estoy aquí solo
Mis noches brillan a la luz de la luna
Los mismos recuerdos que me hacen largo
Dijiste que deberíamos cabalgar o morir
Ahaaa
Mis noches brillan a la luz de la luna
Ahaaa si si si
otoño invierno y primavera
Cuando llegue el verano, seremos nosotros.
Recuérdalo como ayer
buscando mas tiempo
Nadie entiende,
como me siento por dentro
Recuérdalo como ayer
Si hubiera sido mío, si tuviéramos tiempo
Sigue bajo la misma bandera
Vive aquí en la misma calle.
Nuestro tiempo a la izquierda en una sombra
Se fue como una flor de verano
Estábamos más que aquí
Dimos y desarmamos
Todo el tiempo que nos dimos
Perro como una flor de verano
Día soleado, día soleado
Siempre el mismo banco donde estabas conmigo
Solo quería estar contigo
Ve al mismo lugar donde me dejas
Día soleado, día soleado
Las lágrimas siguen donde me dejas
Solo quería estar contigo
Ve al mismo lugar donde me dejas
Dijiste que deberíamos cabalgar o morir
Pero todavía estoy aquí solo
Mis noches brillan a la luz de la luna
Los mismos recuerdos que me hacen largo
Dijiste que deberíamos cabalgar o morir
Ahaaa
Mis noches brillan a la luz de la luna
Ahaaa si si si
otoño invierno y primavera
Cuando llegue el verano, seremos nosotros.
Recuérdalo como ayer
buscando mas tiempo
Nadie entiende
como me siento por dentro
Recuérdalo como ayer
Si hubiera sido mío, si tuviéramos tiempo