Traducción de la letra de la canción Det är livsfarligt att luta sig ut - Miriam Bryant

Det är livsfarligt att luta sig ut (original)

Träffades i februari nära baren
1000 minus, oerfaren
Mitt i bekräftelseberoendet
Innan vi tappa självförtroendet
Över vassa knän och smala vader
Jag över om du ser mig naken
Det gav mig nåt som höll mig vaken
Två vita fjädrar flyger ur en trasig söm på axeln på din jacka
Jag undrar, är du lika söndrig inuti som utanpå
I så fall är vi två, som ingen skulle bettat på
Vi kommer aldrig vinna nåt ändå
Det gav mig nåt som höll mig vaken
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut
Det va nåt jättetöntigt som du sa
För gör mig smickrad, gör mig glad
Att få en förolämpning till en komplimang
Är en talang som spikat funkat förr
Och jag har hört det förr
Men jag gillar ändå dina moves
Trots att du snott dom ur en självhjälpsbok
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut

(traducción)

Nos conocimos en febrero cerca del bar.
1000 menos, superado
En medio de la adicción a la confirmación
Antes de que perdamos la confianza
Sobre rodillas afiladas y pantorrillas estrechas
Me acabo si me ves desnudo
Me dio algo que me mantuvo despierto
Dos plumas blancas salen volando de una costura rota en el hombro de tu chaqueta.
Me pregunto, ¿estás tan roto por dentro como por fuera?
En ese caso, somos dos por los que nadie hubiera apostado.
Nunca ganaremos nada de todos modos
Me dio algo que me mantuvo despierto
No deberías estar aquí conmigo
Solo te desarmaré
Me cuesta tanto decir que no
Es peligroso para la vida asomarse
no debes enamorarte de mi
Y no debo enamorarme de ti
Porque nunca será como piensas
Es peligroso para la vida asomarse
Es algo muy tonto, como dijiste
Porque hazme halagado, hazme feliz
Para obtener un insulto a un cumplido
Es un talento que ha trabajado en el pasado.
Y lo he escuchado antes
Pero todavía me gustan tus movimientos.
Aunque los arrebataste de un libro de autoayuda
No deberías estar aquí conmigo
Solo te desarmaré
Me cuesta tanto decir que no
Es peligroso para la vida asomarse
no debes enamorarte de mi
Y no debo enamorarme de ti
Porque nunca será como piensas
Es peligroso para la vida asomarse
Es peligroso para la vida asomarse
No deberías estar aquí conmigo
Solo te desarmaré
Me cuesta tanto decir que no
Es peligroso para la vida asomarse
no debes enamorarte de mi
Y no debo enamorarme de ti
Porque nunca será como piensas
Es peligroso para la vida asomarse