Traducción de la letra de la canción Rosor från en loser - Miriam Bryant

Rosor från en loser (original)

Vem bryr sig om våren, egentligen
När vi sköljer såren med sommaren
Också lägger du saker i bröstkorgen
Bara oros är okej, för en loser som mig
Men jag plockar maskrosor till dig
På en väg utan på väg igen
Med all din skit i ryggsäcken
Här har det aldrig växt en blomma än
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Kanske sen
Nej inte nu, inte nu
Kanske sen
Dt går lättare att rasa sönder
Än vad det och klistra sig samman
Jag måste hålla ihop mig själv
Bara o till mig, från en loser som dig
Vi är båda maskrosbarn, okej
På en väg utan på väg igen
Och upp och ut ur asfalten
Vi kan växa, ge de vad som helst
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Men kanske sen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
På de där fjärilarna i magen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
Jag undrar om fjärilar känner människor i magen när de är kära
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte jag, inte nu
Kanske sen
Inte nu, inte nu
Nej, kanske sen

Rosor från en loser (traducción)

¿A quién le importa la primavera, realmente?
Cuando enjuagamos las heridas con el verano
También pones cosas en el cofre
Solo preocuparte está bien, para un perdedor como yo
Pero recogeré dientes de león para ti
En un camino pero en el camino otra vez
Con toda tu mierda en tu mochila
Una flor nunca ha crecido aquí todavía
No ganamos, otra vez
No ahora, pero tal vez más tarde.
¿Qué es un ganador, realmente?
ahora no, ahora no
Quizas mas tarde
No, ahora no, ahora no
Quizas mas tarde
Es más fácil romper
Que lo que es y permanecer juntos
tengo que mantenerme unido
Solo para mí, de un perdedor como tú
Ambos somos niños diente de león, ¿de acuerdo?
En un camino pero en el camino otra vez
Y arriba y fuera del asfalto
Podemos crecer, darles cualquier cosa
No ganamos, otra vez
No ahora, pero tal vez más tarde.
¿Qué es un ganador, realmente?
ahora no, ahora no
Pero tal vez tarde
porque lo habia sentido
lo sentí
En esas mariposas en el estomago
porque lo habia sentido
lo sentí
Me pregunto si las mariposas sienten a las personas en el estómago cuando están enamoradas.
No ganamos, otra vez
No ahora, pero tal vez más tarde.
¿Qué es un ganador, realmente?
Yo no, ahora no
Quizas mas tarde
ahora no, ahora no
No, tal vez tarde