Traducción de la letra de la canción Nån av oss - Miriam Bryant

Nån av oss (original)

Ta tillbaks när det fula var fint
Den där tröjan du svettades i
Jag har den kvar men jag vet inte var
Vi blev bänga på Oxytocin
Kvar i sängen och hjärtslag blev beats
Var det så nånting skevt blev musik?
Kan vi säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting större än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Vi kan vara en titel från Beatles
Få va tidlös och aldrig besviken
Du är så himla bra, så jävla fin
Jag vill leka att allt är okej
Kan du hålla och komma i mig?
Jag kan va bara din, Penny Lane
Kan du säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting bättre än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av mig eller dig, mig eller dig
Nån av oss, oh
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Nån av oss

(traducción)

Recuperar cuando lo feo estaba bien
Ese suéter en el que estabas sudando
todavia lo tengo pero no se donde
Nos volvimos adictos a la oxitocina
Dejado en la cama y los latidos del corazón se convirtieron en latidos
¿Fue algo tan sesgado que se convirtió en música?
¿Podemos decir como es?
O espero que los dos estemos
Algo más grande que esto
A pesar de que estamos fingiendo que hay uno de nosotros aquí
Nuestras palabras son demasiado pequeñas y demasiado grandes
Uno de nosotros siempre perderá
Uno de nosotros, tal vez tú, tal vez yo
(Algunos de nosotros)
Cuando nos vemos, todo siempre se magnifica.
Alguien ha ganado y alguien ha perdido
Uno de nosotros, ¿seré yo, serás tú?
(Algunos de nosotros)
Podemos ser un título de los Beatles
Obtener atemporal y nunca decepcionado
Eres tan celestialmente bueno, tan jodidamente agradable
quiero jugar a que todo esta bien
¿Puedes sostenerme y entrar en mí?
Solo puedo ser tuyo, Penny Lane
¿Puedes decir como es?
O espero que los dos estemos
Algo mejor que esto
A pesar de que estamos fingiendo que hay uno de nosotros aquí
Nuestras palabras son demasiado pequeñas y demasiado grandes
Uno de nosotros siempre perderá
Uno de nosotros, tal vez tú, tal vez yo
(Algunos de nosotros)
Cuando nos vemos, todo siempre se magnifica.
Alguien ha ganado y alguien ha perdido
Uno de nosotros, ¿seré yo, serás tú?
(Algunos de nosotros)
Algunos de nosotros, algunos de nosotros, algunos de nosotros
Uno de nosotros
Algunos de nosotros, algunos de nosotros, algunos de nosotros
Algunos de nosotros, algunos de nosotros, algunos de nosotros
Alguien de mí o de ti, de mí o de ti
cualquiera de nosotros, oh
Nuestras palabras son demasiado pequeñas y demasiado grandes
Uno de nosotros siempre perderá
Uno de nosotros, tal vez tú, tal vez yo
(Algunos de nosotros)
Cuando nos vemos, todo siempre se magnifica.
Alguien ha ganado y alguien ha perdido
Uno de nosotros, ¿seré yo, serás tú?
(Algunos de nosotros)
Uno de nosotros