Traducción de la letra de la canción Bara sett det hos dig - Miriam Bryant

Bara sett det hos dig (original)

Jag har bara sett det hos dig
Det bottenlösa, det svarta i ögonen
Mm, mm
Aldrig velat stanna så här mycket för ingenting
Inget känns som du, min hud känns mer som hud nu
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Jag har bara hört det från dig
Lugnet före storm, ett kaos med full kontroll
Mm, mm
Jag vill bara titta på dig
Din noggranna frisyr, omsorgsfullt hård
Så viktig i kanterna
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Vill jag bara va med dig för du inte vill ha mig?
Eller har du gett mig nåt som jag aldrig blir av med
Borde kanske hata dig men klarar inte av det
Mycket som man borde som det aldrig blir nåt av med
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?

Bara sett det hos dig (traducción)

solo lo he visto contigo
El sin fondo, el negro en los ojos
mm, mm
Nunca quise quedarme tanto por nada
Nada se siente como tú, mi piel se siente más como piel ahora
Pero te amo y ¿qué dice eso de mí?
Nunca la mierda se ha sentido tan fácil de tomar
¿Por qué se siente mal?
mm, mm
¿Por qué te sientes como yo?
lo acabo de escuchar de ti
La calma antes de la tormenta, un caos con pleno control
mm, mm
solo quiero mirarte
Tu peinado meticuloso, cuidadosamente duro
Tan importante en los bordes
Pero te amo y ¿qué dice eso de mí?
Nunca la mierda se ha sentido tan fácil de tomar
¿Por qué se siente mal?
mm, mm
¿Por qué te sientes como yo?
mm, mm
¿Por qué te sientes como yo?
¿Solo quiero estar contigo porque tú no me quieres?
¿O me has dado algo de lo que nunca me desharé?
Tal vez debería odiarte pero no puedo
Tanto como deberías, ya que nunca se deshace de
Pero te amo y ¿qué dice eso de mí?
Nunca la mierda se ha sentido tan fácil de tomar
¿Por qué se siente mal?
Pero te amo y ¿qué dice eso de mí?
Nunca la mierda se ha sentido tan fácil de tomar
¿Por qué se siente mal?
mm, mm
¿Por qué te sientes como yo?