Traducción de la letra de la canción Pumpkinhead - Misfits

Pumpkinhead (original)

Now this is a story of a good man named ed
left his son for a moment, returned found him dead
Recalls a tale as a boy that he was told
of an evil witch, so wicked, so old
seeks a farmers advice he will not give
his oldest son knows just where the witch lived
He took ed there but refused to go in
the boy knew what was about to begin
she has the power to avenge the dead
it cost your soul now come with me ed
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Dig up this grave, the old lady said
the thing we need lies here dormant sleeping with the dead
you understand what you ask of me
not even death can set your soul free
I cast this curse and you will find
an evil darkness deep inside your vengeful mind
god damn you to hell, he could not restrain
he already has son the witch did explain
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Pumpkin head I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there she said
i’m gonna show you where your life will end
this curse i cast you’re pumpkin head!

Pumpkinhead (traducción)

Ahora bien, esta es la historia de un buen hombre llamado Ed.
dejó a su hijo por un momento, regresó y lo encontró muerto
Recuerda un cuento de niño que le contaron
de una bruja malvada, tan malvada, tan vieja
busca el consejo de un granjero que no le dará
su hijo mayor sabe exactamente dónde vivía la bruja
Se llevó a ed allí, pero se negó a entrar.
el niño sabía lo que estaba por comenzar
ella tiene el poder de vengar a los muertos
te costó el alma ahora ven conmigo ed
Te llevaré donde tu cuerpo yacerá
te llevaré allí mi amigo
Voy a mostrarte dónde terminará tu vida.
te traeré aquí de nuevo
Desenterrar esta tumba, dijo la anciana
lo que necesitamos yace aquí dormido durmiendo con los muertos
entiendes lo que me pides
ni la muerte puede liberar tu alma
Lanzo esta maldición y encontrarás
una oscuridad malvada en lo profundo de tu mente vengativa
Dios te maldiga al infierno, no pudo contener
ya tiene hijo la bruja si explico
Te llevaré donde tu cuerpo yacerá
te llevaré allí mi amigo
Voy a mostrarte dónde terminará tu vida.
te traeré aquí de nuevo
Cabeza de calabaza, te llevaré donde yacerá tu cuerpo
te llevaré allí dijo ella
Voy a mostrarte dónde terminará tu vida.
¡Esta maldición lanzo tu cabeza de calabaza!