Traducción de la letra de la canción A Song About Me and a Boy - Miss Li

A Song About Me and a Boy (original)

Once
There was this boy in my bed
He said
He liked the curls in my hair
He Wanted me on top of him
And we Did all kind of dirty things
And though
I’m just a sweet young girl
You made me Feel like a full blooded woman
And you
Played the gitarr and said
«oh sugar
Want you sing a song for me?»
But I, see
I didn’t dare cause with you
Tremble like a leaf near you
And you
You kissed my lips and said
«okey
Maybe another day»
You see, I’ll never forget
Us drinking whisky 'til the morning
We were, we were
Talking bout love
We were talking about drugs and rock’n’roll
And I I liked the way you pressed the button
I, oh I like your lips
You
Oh you, you can drive me mad like a cat
You
You look so hot in your hat
But if I would have known
That it was the last time we met
If I would have known
That it was the last time for me to get wet
Would have touched your long dark hair
And I Would have kissed your lips
I would have tied you to the bed
Just to have you
Just for my self
But you see I, I ruined it all
As I called you one night a while ago
I was to drunk to talk
I was trying to explain my love
But I I guess you didn’t feel the same way
And I I guess that I scared you away
And I I guess we’ll never speak again
And I am on my own again

A Song About Me and a Boy (traducción)

Una vez
Había un chico en mi cama
Él dijo
Le gustaban los rizos en mi cabello
me queria encima de el
E hicimos todo tipo de cosas sucias
Y sin embargo
Solo soy una dulce niña
Me hiciste sentir como una mujer de pura sangre
Y usted
Tocó la guitarra y dijo
«ay azúcar
¿Quieres que me cantes una canción?»
Pero yo veo
No me atrevía porque contigo
Tiembla como una hoja cerca de ti
Y usted
Besaste mis labios y dijiste
"bueno
Tal vez otro día"
Ya ves, nunca lo olvidaré.
Nosotros bebiendo whisky hasta la mañana
éramos, éramos
hablando de amor
Estábamos hablando de drogas y rock'n'roll
Y me gustó la forma en que presionaste el botón
Yo, oh, me gustan tus labios
Tú
Oh tú, puedes volverme loco como un gato
Tú
Te ves tan caliente en tu sombrero
Pero si hubiera sabido
Que fue la última vez que nos vimos
si hubiera sabido
Que fue la última vez que me mojé
Habría tocado tu cabello largo y oscuro
Y hubiera besado tus labios
te hubiera atado a la cama
Solo para tenerte
solo para mi
Pero ya ves, yo lo arruiné todo
Como te llamé una noche hace rato
estaba demasiado borracho para hablar
Yo estaba tratando de explicar mi amor
Pero supongo que no te sentiste de la misma manera
Y supongo que te asusté
Y supongo que nunca volveremos a hablar
Y estoy solo otra vez