Traducción de la letra de la canción Autumn Cold - Miss Li

Autumn Cold (original)

It was the summer of 1993
Yeah it was you and me
And I was kissed the first time
Can’t believe
You made me feel so strong
You made me feel so weak
We were young
But something just went wrong
The summer ended soon
We both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be kissed by you again
But then the summer of 1994
You came knocking on my door
And said «Hey sweet girl
I wanna do some more»
And you took me by the hand
And led me to the bed
Well the rest is a secret I can’t tell
The summer ended soon
We both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be touched by you again
And going to be you and me again
Going to be loved by you
Well, the summer ended soon
And we both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be touched by you again
Going to be kissed by you again
Going to be loved by you again
And going to be you and me again

(traducción)

Era el verano de 1993
Sí, fuimos tú y yo
Y me besaron la primera vez
no puedo creer
Me hiciste sentir tan fuerte
Me hiciste sentir tan débil
Éramos jóvenes
Pero algo salió mal
El verano terminó pronto
ambos volvimos a la escuela
Y el frío del otoño fue tan cruel
Y te fuiste de mi lado
Y me dejaste con la pelea
Que nunca más iba a ser besado por ti
Pero entonces el verano de 1994
Viniste a llamar a mi puerta
Y dijo «Oye, dulce niña
Quiero hacer algo más»
Y me tomaste de la mano
Y me llevó a la cama
Bueno, el resto es un secreto que no puedo contar
El verano terminó pronto
ambos volvimos a la escuela
Y el frío del otoño fue tan cruel
Y te fuiste de mi lado
Y me dejaste con la pelea
Que nunca más iba a ser tocado por ti
Y vamos a ser tú y yo otra vez
Voy a ser amado por ti
Bueno, el verano terminó pronto.
Y ambos volvimos a la escuela
Y el frío del otoño fue tan cruel
Y te fuiste de mi lado
Y me dejaste con la pelea
Que nunca más iba a ser tocado por ti
Voy a ser besado por ti otra vez
Voy a ser amado por ti otra vez
Y vamos a ser tú y yo otra vez