Traducción de la letra de la canción Golden Retriever - Miss Li

Golden Retriever (original)

I’m gonna buy you a dog,
I’m gonna buy you a puppy,
I’m gonna be so happy,
I’m gonna move out to the country.
And if you call me on the phone
I’m gonna be out in the garden
With my Golden Retriever,
Golden Retriever.
I’m gonna make myself dinner,
I’m gonna eat all by myself.
And if you think I’m gonna miss you,
Well, you better think again.
I’m gonna get my satisfaction,
I got my brand new hairy friend,
A Golden Retriever,
Golden Retriever.
I bet you think that I am crying,
But I’m not lonely just ‘cause you are gone.
I got a red little house with a yellow door,
I got my television every time I’m getting bored,
I got a Golden Retriever and a Labrador
And I don’t need you anymore.
I’m gonna plant some beautiful flowers
I’m gonna talk with them,
‘cause I don’t need nobody,
‘cause then nobody’s gonna let me down.
‘cause if you rather be with her.
I don’t need you as a friend,
I got my Golden Retriever,
Golden Retriever.
And every night when I go to bed
You’re nothing but a headache in my head.
I got a red little house with a yellow door,
I got my television every time I’m getting bored,
I got a Golden Retriever and a Labrador
And I don’t need you anymore.
I got a red little house with a yellow door,
I got my television every time I’m getting bored,
And I don’t miss you, dirty, longing, laying on the floor,
I don’t need you anymore.
I’m gonna plant some beautiful flowers
I’m gonna talk with them.
I got a red little house with a yellow door,
I got my television every time I’m getting bored,
I got a Golden Retriever and a Labrador
And I don’t need you anymore.
I got a red little house with a yellow door,
I got my television every time I’m getting bored,
And I don’t miss you, dirty, longing, laying on the floor,
I don’t need you anymore,
I don’t need you anymore,
I don’t need you anymore,
I don’t need you anymore.
Golden Retriever,
Golden Retriever,
Golden Retriever,
Golden Retriever,
Golden Retriever.

(traducción)

te voy a comprar un perro,
te voy a comprar un cachorro,
voy a ser tan feliz,
Me mudaré al campo.
Y si me llamas por teléfono
voy a estar afuera en el jardín
Con mi Golden Retriever,
Perro perdiguero de oro.
me voy a preparar la cena,
Voy a comer solo.
Y si crees que te voy a extrañar,
Bueno, será mejor que lo pienses de nuevo.
voy a conseguir mi satisfacción,
Tengo mi nuevo amigo peludo,
un golden retriever,
Perro perdiguero de oro.
Apuesto a que piensas que estoy llorando,
Pero no estoy solo porque te has ido.
Tengo una casita roja con una puerta amarilla,
Tengo mi televisión cada vez que me aburro,
Tengo un Golden Retriever y un Labrador
Y ya no te necesito.
voy a plantar unas flores hermosas
voy a hablar con ellos,
porque no necesito a nadie,
porque entonces nadie me va a defraudar.
porque si prefieres estar con ella.
No te necesito como amigo,
Tengo mi Golden Retriever,
Perro perdiguero de oro.
Y cada noche cuando me voy a la cama
No eres más que un dolor de cabeza en mi cabeza.
Tengo una casita roja con una puerta amarilla,
Tengo mi televisión cada vez que me aburro,
Tengo un Golden Retriever y un Labrador
Y ya no te necesito.
Tengo una casita roja con una puerta amarilla,
Tengo mi televisión cada vez que me aburro,
Y no te extraño, sucia, añorando, tirada en el suelo,
Ya no te necesito.
voy a plantar unas flores hermosas
Voy a hablar con ellos.
Tengo una casita roja con una puerta amarilla,
Tengo mi televisión cada vez que me aburro,
Tengo un Golden Retriever y un Labrador
Y ya no te necesito.
Tengo una casita roja con una puerta amarilla,
Tengo mi televisión cada vez que me aburro,
Y no te extraño, sucia, añorando, tirada en el suelo,
ya no te necesito,
ya no te necesito,
ya no te necesito,
Ya no te necesito.
perro perdiguero de oro,
perro perdiguero de oro,
perro perdiguero de oro,
perro perdiguero de oro,
Perro perdiguero de oro.