Traducción de la letra de la canción Hard Loved Man - Miss Li

Hard Loved Man (original)

I was waiting for you
Like two hours (or something like that)
I got tired of standing there
Looking like a fool
No relationship
Is so pathetic, yay
But you don´t seem to get it
So lets quit this s***
You´re a hard loved man
And I´m an easy woman, yay
You´re a hard loved man
And I´m just a simple girl
As I stood there waiting, I…
I realized, I don´t want it like this
So I decided to leave you
And all the hard loved things you do
Baby since that very day
You haven´t crossed my mind
Like a thousand times per day
Only like nine hundred and ninety nine
You´re a hard loved man
And I´m an easy woman, yay
You´re a hard loved man
And I´m just a simple girl.
(x2)
I’m just a simple girl.
(x2)
I’m just a simple woman
Come on!!!
You´re a hard loved man
And I´m just a simple girl, yay
You´re a hard loved man
And I´m just an easy woman
You’re a fine looking man
And I´m just an ugly one, yay
You´re a lovely man
I can´t take this any longer
You´re a hard loved man
And I´m an easy woman, yay
You´re a hard loved man
And I´m just a simple girl

(traducción)

Te estaba esperando
Como dos horas (o algo así)
Me cansé de estar parado ahí
Pareciendo un tonto
Sin relación
Es tan patético, yay
Pero parece que no lo entiendes
Así que dejemos esta mierda
Eres un hombre muy amado
Y yo soy una mujer fácil, yay
Eres un hombre muy amado
Y yo solo soy una chica simple
Mientras estaba allí esperando, yo...
Me di cuenta, no lo quiero así
Así que decidí dejarte
Y todas las cosas amadas que haces
Bebé desde ese mismo día
no se me ha pasado por la cabeza
Como mil veces al día
Sólo como novecientos noventa y nueve
Eres un hombre muy amado
Y yo soy una mujer fácil, yay
Eres un hombre muy amado
Y yo solo soy una chica simple.
(x2)
Solo soy una chica simple.
(x2)
solo soy una mujer sencilla
¡¡¡Vamos!!!
Eres un hombre muy amado
Y solo soy una chica simple, yay
Eres un hombre muy amado
Y solo soy una mujer fácil
eres un hombre de buen aspecto
Y solo soy un feo, sí
eres un hombre encantador
No puedo soportar esto más
Eres un hombre muy amado
Y yo soy una mujer fácil, yay
Eres un hombre muy amado
Y yo solo soy una chica simple