Traducción de la letra de la canción It Was a Partynight - Miss Li

It Was a Partynight (original)

Well this is the story about how I, how I got my heart broken
By a sweet-talking, good looking, young rascal, yeah
It was a party night, I was feeling fine in the city
I met this boy and he took my hand and he kissed me
I already had a man but I couldn’t resist him
He had ebony eyes and a cheery smile and he charmed me
He was there with his band, I was there with my man, but I left him
We slipped away to the hotel where we would stay in bed
And in this bed we suddenly got into a dirty move like
Ba da da da da da da
We slipped away to the hotel that we would stay in that night
And in this bed we suddenly got new, yay
Oh, so far everything was working out just fine, but oh, just listen
I ain’t proud of myself of what I did but I guess he is
He made me sweat and my shirt got wet when he touched me
He touched me like nobody else when he’s keen on love me
I went back to my man that I just left and I told him
I’m sorry my friend but this is the end of you and me
Then I went back to the hotel where I was staying last night
I was so glad I found real true love in my life
Ba ba ba ba ba ba ba
When I got back to the hotel where I was staying last night
There came in girls and he just left with some tall blonde girl

It Was a Partynight (traducción)

Bueno, esta es la historia de cómo yo, cómo me rompieron el corazón
Por un dulce, apuesto, joven bribón, sí
Era una noche de fiesta, me sentía bien en la ciudad
Conocí a este chico y me tomó la mano y me besó
Ya tenia un hombre pero no pude resistirlo
Tenía ojos de ébano y una sonrisa alegre y me encantó.
Él estaba allí con su banda, yo estaba allí con mi hombre, pero lo dejé
Nos escabullimos al hotel donde nos quedaríamos en la cama.
Y en esta cama de repente nos metimos en un movimiento sucio como
Ba da da da da da da
Nos escabullimos al hotel en el que nos quedaríamos esa noche.
Y en esta cama de repente nos pusimos nuevos, yay
Oh, hasta ahora todo estaba funcionando bien, pero oh, solo escucha
No estoy orgulloso de mí mismo por lo que hice, pero supongo que él está
Me hizo sudar y mi camisa se mojó cuando me tocó.
Me tocó como nadie cuando está interesado en amarme
Volví con mi hombre que me acababa de ir y le dije
Lo siento mi amigo pero este es el final de tu y yo
Luego volví al hotel donde me hospedé anoche.
Estaba tan contenta de haber encontrado el verdadero amor en mi vida
Ba ba ba ba ba ba ba
Cuando volví al hotel donde me hospedé anoche
Entraron chicas y se acaba de ir con una rubia alta