Traducción de la letra de la canción Late Night Heartbroken Blues - Miss Li

Late Night Heartbroken Blues (original)

One two three four five
And six beers later I was wild
I said baby
Show me to the bed now
Cus I’ve been sitting here since half past nine
Been thinking dirty thoughts about you a thousand times
Come on baby
Do you feel the same huh?
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being
Five six seven eight
It’s twelve o clock and it’s getting late
Come on
Don’t you feel like going home
I’ll treat you good if you treat me bad
And I’ll give you the best lovin that you’ve ever had
Shut up
And take me by the hand
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being
And he said something like this:
Sure babe, I’ll take you home
But in the morning you’ll be on your own again
And I said:
Well honey that’s ok
And I don’t really care if you are straight or gay
As long as
You make my day
Cus I’ve been sitting here since half past nine
Been thinking dirty thoughts about you a thousand times
Come on
Show me the way
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being

Late Night Heartbroken Blues (traducción)

Uno dos tres CUATRO CINCO
Y seis cervezas después estaba salvaje
dije bebe
Muéstrame a la cama ahora
Porque he estado sentado aquí desde las nueve y media
He estado pensando cosas sucias sobre ti mil veces
Vamos nena
¿Sientes lo mismo, eh?
Porque no quiero terminar siendo
Un ser humano trágico y desconsolado
Cinco seis SIETE OCHO
Son las doce y se hace tarde
Vamos
¿No tienes ganas de ir a casa?
Te trataré bien si me tratas mal
Y te daré el mejor amor que hayas tenido
Cállate
Y tomame de la mano
Porque no quiero terminar siendo
Un ser humano trágico y desconsolado
Y dijo algo como esto:
Claro nena, te llevaré a casa
Pero por la mañana estarás solo otra vez
Y yo dije:
Bueno, cariño, está bien.
Y realmente no me importa si eres heterosexual o gay
Siempre y cuando
Tu haces mi día
Porque he estado sentado aquí desde las nueve y media
He estado pensando cosas sucias sobre ti mil veces
Vamos
Muéstrame el camino
Porque no quiero terminar siendo
Un ser humano trágico y desconsolado