Traducción de la letra de la canción När Tåget Går - Miss Li

När Tåget Går (original)

En dag i maj i Norrland satt jag ensam vid station
Satt och vänta' på att tåget skulle komma över bron
Jag kände mig rätt ensam men det var ändå underbart
Det var sommar och hur som helst så kommer tåget snart
Plötsligt fick jag se en man i regnrock sitta tyst där en bit bort
Verka' önska livet kortare fast det redan är så kort
Han satt vid ändstationen, jag tänkte han tar väl nästa tåg
Men han lät det fara bort från sig, han hängde aldrig på
Jag vet vad jag ska göra när tåget går
Jag vet vad jag ska göra för att få tiden att gå
Jag ska fylla den med sprit så den rullar iväg
Fylla den med tomhet, som ekot utan mina steg
Mot stationsfönstret flög flugorna som de ingenting förstod
Och de flög och flög och slog och slog, jag lät dem flyga tills de dog
För jag är ingen mördare med nån säck med stulet guld
Jag bara låter tågen gå, så för guds skull, ingen skuld
Jag vet vad jag ska göra…
Och solen sken från himmel klar ner på den ensliga station
Men mannen satt och frös i sin jacka av galon
Jesus dog på korset för våra synders skull
Varför ska vi lida ifrån barnsäng intill mull
Jag vet vad jag ska göra…

När Tåget Går (traducción)

Un día de mayo en Norrland, estaba sentado solo en la estación
Me senté y esperé a que el tren cruzara el puente.
Me sentí bastante solo, pero aún así fue maravilloso.
Era verano y de todos modos el tren llegará pronto.
De repente vi a un hombre con un impermeable sentado en silencio a cierta distancia.
Parece' desear una vida más corta aunque ya sea tan corta
Estaba sentado en la terminal, pensé que tomaría el próximo tren.
Pero lo dejó ir lejos de él, nunca se aferró
Sé qué hacer cuando sale el tren.
Yo se que hacer para que el tiempo pase
Lo llenaré con alcohol para que ruede
Llénalo de vacío, como el eco sin mis pasos
Las moscas volaron hacia la ventana de la estación ya que no entendían nada.
Y volaron y volaron y golpearon y golpearon, los dejé volar hasta que murieron
Porque no soy un asesino con un saco de oro robado
Solo estoy dejando pasar los trenes, así que por el amor de Dios, no hay culpa.
Sé lo que tengo que hacer…
Y el sol brillaba desde el cielo claro sobre la estación solitaria
Pero el hombre se sentó y se congeló en su chaqueta galón
Jesús murió en la cruz por nuestros pecados
¿Por qué deberíamos sufrir de cuna al lado del suelo?
Sé lo que tengo que hacer…